Bitácora del IRc: Evidosol: semeando cultura livre pelo ambiente digital

(16:43:08) El tema de #edusol es: Siguiente Mesa por IRC: Evidosol: semeando cultura livre pelo ambiente digital -- 17:00 hrs mx
(16:43:08) modo (+o pooka) por ChanServ
(16:45:34) eguzzo [~c911c916@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(16:49:05) Dani_Re [~bd213124@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(16:51:08) eguzzo: test
(16:51:18) hugleo: tested
(16:51:25) gwolf: approved!
(16:52:37) eguzzo: yes
(16:52:53) Dani_Re: :)
(16:53:09) daniervelin: estamos prontos para apresentar :)
(16:53:22) hugleo: Si
(16:53:25) gwolf: daniervelin: gusto de verte como todos los años!
(16:53:41) daniervelin: ola, gwolf
(16:54:06) daniervelin: espero que não tenhamos problemas com conexão :)
(16:54:41) lsanjuanc [~84f84ad4@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(16:54:44) gwolf: Van a presentar por huevinar, o por IRC?
(16:54:51) daniervelin: irc
(16:55:45) gwolf: perfecto - entonces, no dee fallar, es una de las tecnologías más probadas
(16:56:10) eguzzo: es verdad
(16:57:02) daniervelin: hehehe
(16:57:34) daniervelin: más confiable
(16:57:37) daniervelin: :)
(16:57:40) eguzzo: flexible
(16:57:57) gwolf: unpooka, pooka: ¿cuántos pooka necesitamos hoy? (¿y cuántos bots?)
(16:59:28) pooka: no seas envidioso, hay pooka de sobra :)
(16:59:35) hugleo: :D
(16:59:42) gwolf: pooka: es que precisamente sobra!
(17:00:13) tanpi: ;)
(17:00:25) pooka ha cambiado el tema a: Ahora Mesa por IRC: Evidosol: semeando cultura livre pelo ambiente digital -- http://edusol.info/es/e2010/programa/2010-11-10_1700
(17:00:53) ***pooka piensa que gwolf esta celoso por no poder asomar las narices
(17:01:20) ***pooka piensa que dejo la otra máquina prendida :)
(17:01:42) daniervelin: tradição de eguzzo: Evidosol: sembrando cultura libre por el ambiente digital
(17:01:47) daniervelin: tradução*
(17:02:15) pooka: estamos a punto de iniciar pueden encontrar el documento de la ponencia en: http://edusol.info/es/e2010/programa/2010-11-10_1700
(17:04:06) lucaso [bde44221@ircip1.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:06:10) monutacvbo [~bdd09ba1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(17:06:14) modo (+v daniervelin) por pooka
(17:06:46) modo (+z ) por pooka
(17:07:16) modo (+v hugleo) por pooka
(17:07:57) modo (+v eguzzo) por pooka
(17:08:57) pooka: Recuerden que esta charla será moderada, las preguntas por privado a pooka
(17:09:28) pooka ha cambiado el tema a: Ahora Mesa por IRC: Evidosol: sembrando cultura libre por el ambiente digital / Evidosol: semeando cultura livre pelo ambiente digital -- http://edusol.info/es/e2010/programa/2010-11-10_1700
(17:09:43) modo (+m ) por pooka
(17:10:23) pooka: Saludos a todos hoy tengo el agrado de recibir nuevamente (sí los ponentes han colaborado en edusol tradición del español al portugués) al grupo de Evidosol.
(17:10:44) pooka: Que por cierto, programaremos algunas de las charlas por IRC de su encuentro (siguiente semana), dentro de nuestro encuentro.
(17:11:04) pooka: Con esta ponencia regresamos al espíritu de buscar integrar el portugués al encuentro, se que no ha funcionado del todo, pero la lucha se le hace :)
(17:11:19) daniervelin: :)
(17:11:26) pooka: La interfaz del mibbit puede traducir, pero la lectura será muy fácil
(17:11:43) pooka: Ahora procedo a presentarlos.
(17:11:49) eguzzo: pero intentaremos en español también
(17:12:21) norise-rider [~bd1bda5c@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(17:12:33) pooka: eguzzo perfecto, pero dejalos sufrir
(17:12:47) pooka: Ana Matte: é professora na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É fundadora do projeto Texto Livre e desenvolve outras pesquisas na área de documentação em software, ensino de leitura/escrita, semiótica.
(17:13:14) pooka: Daniervelin faz doutorado na Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo. Coordena o projeto Português Livre, para divulgação de materiais e softwares livre para ensino de português e desenvolve pesquisa na área de educação mediada pelas novas tecnologias.
(17:13:33) pooka: Elizabeth Guzzo é professora da Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais, faz doutorado na Faculdade de Letras dessa instituição e coordena o projeto Español Livre, para divulgação de material e softwares livre para ensino de espanhol e também organização de eventos sobre temas da área.
(17:13:42) sistemas ha salido de la sala.
(17:13:55) pooka: Hugo Canalli é graduado em Sistema de Informação e técnico do projeto Texto Livre. Atualmente, participa como desenvolvedor de softwares para o Evidosol e também na resolução de problemas técnicos do evento.
(17:14:16) neorise-rider [~kvirc@189.27.218.92.dynamic.adsl.gvt.net.br] ha entrado en la sala.
(17:14:26) daniervelin: Hugo Canalli é graduado em "Ciência da computação"
(17:14:27) irosas [~sistemas@148.204.63.144] ha entrado en la sala.
(17:14:30) daniervelin: perdão
(17:14:35) pooka: conocen la mecánica tenemos una hora y 15 min para el tema, inician exponiendo y luego pasamos a preguntas y respuestas
(17:14:38) hugleo: :)
(17:14:53) eguzzo: sí :)
(17:14:59) daniervelin: ok
(17:15:01) pooka: el canal es suyo
(17:15:08) eguzzo: Gracias
(17:15:18) eguzzo: ¡Buenas tardes a todos y todas!
(17:15:24) norise-rider ha salido de la sala (quit: ).
(17:15:32) eguzzo: Aquí en Brasil, sería buenas noches...
(17:15:57) eguzzo: Venimos hoy presentar nuestra experiencia con el Evidosol por invitación del profesor Alejandro
(17:16:18) jimbodoors ha salido de la sala (quit: Quit: Lost terminal).
(17:16:20) eguzzo: el nombre del evento es “Encuentro Virtual de Documentación en Software Libre” y “Congreso Internacional de Lenguaje y Tecnología” que posee como siglas EVIDOSOL y CILTEC-online
(17:16:48) eguzzo: este evento empezó en 2007 teniendo como eje el diálogo entre lenguaje y tecnología
(17:17:19) eguzzo: actualmente este eje se extiende en sendas para facilitar la organización como: divulgación de Software Libre, Producción Textual en la computadora Comunidades Virtuales, etc.
(17:17:52) eguzzo: el evento es totalmente virtual y ocurre sincrónicamente en aulas de IRC, como la que usamos aquí ahora
(17:18:39) eguzzo: Hasta este año el evento es semestral pero en 2011 será anual y será sólo en el primer semestre de cada año (problemente en junio)
(17:19:09) eguzzo: la idea del evento surgió con la necesidad de crear un espacio para la presentación de reflexiones de alumnos
(17:19:35) eguzzo: esos alumnos del curso de Letras generalmente son de asignaturas de graduación sobre producción de textos en las que son propuestas actividades con documentación de software libre, básicamente revisión y traducción
(17:20:08) eguzzo: la profesora de las asignaturas, Ana Matte, idealizó un espacio donde los alumnos pudiesen encontrarse con las comunidades de software libre. Tema que normalmente conocían por la asignatura
(17:20:14) daniervelin: essa experiência faz parte da proposta do Texto Livre (projeto de suporte linguístico à documentação de software livre - http://www.textolivre.org/)
(17:20:21) PANI [~a3b27004@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(17:21:08) eguzzo: ese contexto (en una Facultad de Letras) explica también la opción del evento por ser básicamente escrito sin todavía la utilización de audio o video
(17:21:27) lucaso ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(17:21:44) eguzzo: además de esta cuestión, la elección de este modo textual es una estrategia para facilitar el acceso al evento por cualquier público hasta aquel que no dispone de recursos tecnológicos más avanzados y buena velocidad de internet
(17:22:16) eguzzo: sin embargo, tenemos ganas de poco a poco implementar otras tecnologías en el evento
(17:22:40) eguzzo: además de los alumnos y profesores involucrados en las asignaturas, el evento está abierto a todos/as los/as interesados/as en el tema y los que tengan interés en enviar propuestas
(17:22:45) grillo [~grillo@189.216.127.251] ha entrado en la sala.
(17:23:15) eguzzo: ya tuvimos en el Evidosol la presencia del profesor Alejandro (Pooka) como atracción internacional :)
(17:23:44) eguzzo: tuvimos también presencia de representantes de Software Libre de Argentina y em la próxima semana un ponente de Venezuela.
(17:24:08) eguzzo: Para nosotros es importante la participación de países hispanoamericanos para el intercambio de experiencias y también para promover una integración entre esos países y representantes de otros que deseen participar
(17:24:47) eguzzo: siempre mantenemos una conferencia internacional y dos nacionales que pueden ser de comunidades de software libre o de temas de interés del evento
(17:24:54) luciao [be25aab4@ircip2.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:25:34) eguzzo: quí pueden ver una estadística de los participantes del l Evidosol de 2007 a 1º/2010: http://portugueslivre.org/Evidosol_numeros.pdf
(17:26:28) eguzzo: bueno,
(17:26:39) eguzzo: enfrentamos también algunos problemas que tenemos intentado resolver hace tiempo
(17:27:16) eguzzo: apesar de una interfaz simple las personas que participan por primera vez del Evidosol siempre presentan dificultades para entrar en el ambiente virtual
(17:28:32) elopio ha salido de la sala (quit: Quit: elopio).
(17:28:38) eguzzo: la principal dificultad es el uso de nuestro sistema de incripciones - Papers
(17:28:40) vicm3 [~vicm3@189.146.209.52] ha entrado en la sala.
(17:29:09) eguzzo: para saber más sobre él es solo entrar en http://wiki.softwarelivre.org/bin/view/Papers
(17:29:37) debyNqn [be13e187@ircip4.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:29:54) eguzzo: él es usado tanto para envío de propuestas como para participación sólo como “oyente”
(17:30:10) eguzzo: ra dificultad es el primer acceso al IRC
(17:30:28) eguzzo: *otra
(17:30:38) eguzzo: para intentar ayudar creamos tutoriales muy sencillos que nos sirven de apoyo: http://www.portugueslivre.org/Evidosol/TutorialPalestras_arquivos/TutorialPalestras.html
(17:31:16) eguzzo: una de las participantes también creó uno que le parecía más adecuado para sus alumnos sordos: http://www.leticiacapelao.com/evidosol/comoparticiparevidosol.html
(17:32:20) eguzzo: también estamos intentando traducir las informaciones de las páginas para el español, inglés e italiano, ya que el evento permite presentaciones en estas tres lenguas
(17:33:15) eguzzo: además de los Papers estamos dando prioridad al software libre para atender otras necesidades
(17:33:42) eguzzo: el sitio utiliza CMS Joomla, los registros y resúmenes son publicados en Wiki y el chat también es libre
(17:34:29) eguzzo: de essa forma mantenemos la coerencia con la propuesta de Cultura Libre del evento :)
(17:35:13) eguzzo: otro intento en ese sentido es encontrar un visualizador de slides open source para ser usado al lado del chat
(17:35:39) eguzzo: hicimos tests con Google Docs y Scribd pero ellos no tienen licencia flexible sino de copyright...
(17:36:37) eguzzo: por ahora usamos en este formato: http://portugueslivre.org/chatslide2
(17:36:45) PirraMofeta [bd88407e@ircip2.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:37:20) eguzzo: ustedes pueden hacer el test con el código 1-1 en la ventana a la derecha para ver como funciona ese visualizador de slides
(17:38:33) eguzzo: para pensar en esas mejorías contamos con nuestros voluntarios pues el evento es realizado por ellos
(17:38:58) eguzzo: como el evento es gratuito solo tenemos voluntarios trabajando para que este ocurra.
(17:39:31) eguzzo: también contamos con el apoyo de la Universidade Federal de Minas Gerais y su centro de extensión
(17:40:19) eguzzo: una providencia importante para nosotros es el registro y publicación de todas las presentaciones http://gkosmos.com/evidosol/index.php?option=com_content&view=article&id=56&Itemid=69
(17:41:09) eguzzo: de este modo construímos nuestra memoria para eternizar nuestras reflexiones y permitir que otras personas tengan acceso después
(17:41:46) Rosarinna [bdef9003@ircip2.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:42:05) eguzzo: tenemos también una revista académica para publicar los artículos completos de los presentadores:
(17:42:09) eguzzo: la Revista Texto Livre
(17:42:57) eguzzo: Todos los materiales disponibles por el evento son publicados dentro de la licencia Creative Commons con posibilidad de divulgación pero sin uso comercial ni alteración
(17:44:10) eguzzo: bueno, el evento se organiza alrededor de principios de integración, colaboración, divulgación, inclusión. Todavía no conseguimos realizar todos de forma ideal pero estamos intentándolo
(17:45:18) deniserodaro [~c82b71d6@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(17:45:23) angie75 [be310ced@ircip1.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:46:01) eguzzo: buscamos siempre nuevas formas de sembrar la cultura libre por el ambiente digital de forma que de esas semillas nazcan frutos mejores y útiles a la sociedad
(17:46:29) eguzzo: estamos abiertas a las preguntas, sugerencias
(17:46:45) Rosarinna ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(17:46:46) eguzzo: y,
(17:46:51) eguzzo: si alguien tiene interés en participar...:)
(17:46:58) daniervelin: :)
(17:47:09) eguzzo: será bienvenido/a
(17:47:15) pooka: Bien, preguntas a pooka por privado
(17:47:45) pooka: como yo modero preguntare primero :) je
(17:48:06) pooka: Los problemas son circulares, siempre los mismos, cuando usábamos Moodle, el problema era la saturación con los bloques, ahora que usamos Drupal el problema es la navegación. Pero siempre tenemos presente las dificultades con el uso del OGG y el IRC.
(17:48:07) PANI ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(17:48:08) daniervelin: hehehe
(17:49:04) pooka: Por ejemplo, tenemos asistentes desde hace 6 años que continúan usando la interfaz web, a pesar de ser lenta pueden profundizar un poco más en como lo han resuelto ustedes? ¿cuál es el perfil de sus asistentes?
(17:49:26) daniervelin: sim, é verdade... mesmo as pessoas que têm familiaridade com a tecnologia, tem problemas para acessar alguns...
(17:49:34) deniserodaro ha salido de la sala (quit: ).
(17:50:16) daniervelin: bom, o perfil dos participantes é bem variado
(17:50:22) pooka: Preguntas a pooka en mensaje privado
(17:50:24) eguzzo: nuestros asistentes son alumnos de graduación en Letras,
(17:50:39) daniervelin: temos pessoas com muito domínio, os desenvolvedores de software
(17:50:45) daniervelin: e alunos q só usam e-mail
(17:50:46) eguzzo: generalmente algunos tienen más 'literacidad digital"
(17:50:56) eguzzo: otros menos
(17:51:03) daniervelin: sim, verdade
(17:51:29) eguzzo: el público es muy heterogéneo
(17:51:30) hugleo: Já teve até possibilidade de um público de alunos do colegial :)
(17:51:30) daniervelin: recebemos muitos mensagens com perguntas muitos simples
(17:51:40) daniervelin: como "precisa usar senha no irc?"
(17:51:49) daniervelin: as pessoas não tentam antes de perguntar...
(17:51:57) eguzzo: es verdad
(17:52:30) daniervelin: a navegação no site é fácil, mas acredito que as pessoas não acessam tudo
(17:53:05) daniervelin: estão entendendo meu português?
(17:53:18) daniervelin: a sala está moderada?
(17:53:32) eguzzo: só
(17:53:34) ***pooka esperemos que si :)
(17:53:41) eguzzo: creo que sí
(17:54:22) eguzzo: y como son muchos canales en en Evidosol
(17:54:24) hugleo: Preguntas a pooka en mensaje privado
(17:54:25) hugleo: :D
(17:54:34) pooka: ja.
(17:54:35) eguzzo: las personas se pierden fácilmente
(17:55:00) ***pooka piensa que no hay ayudas suficientes sea simple o complicado
(17:55:21) pooka: Siempre hay quién se la pasa perdido en las interfaces
(17:55:48) hugleo: Sim. Estamos sempre tentando melhora-las
(17:55:57) daniervelin: sim, e ao mesmo tempo, nós que usamos muito achamos muito claro, óbvio
(17:56:01) lindachispa [be114452@ircip1.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(17:56:39) pooka: ¿pasamos a la siguiente pregunta?
(17:56:43) daniervelin: sim
(17:56:46) eguzzo: sí
(17:56:55) pooka: Comentario: lsanjuanc: gracias a daniervelin por preguntar, si se entiende aunque esté en portugués..
(17:57:03) pooka: ahora la pregunta
(17:57:16) daniervelin: :)
(17:57:16) pooka: angie75: Cual sería a su criterio la forma más efectiva para que las personas accedieran a todos los recursos? cuál podría ser la forma de explicarles las múltiples posibilidades?
(17:57:19) hugleo: hehehe
(17:57:51) daniervelin: uma das formas são os textos de ajuda
(17:57:56) daniervelin: como tutoriais
(17:58:14) daniervelin: tentamos também enviar e-mails com detalhes
(17:58:35) daniervelin: antes do evento
(17:58:44) daniervelin: para as pessoas fazerem testes antes
(17:59:13) hugleo: e o email de suporte evidosol@gmail.com.br é sempre bem-vindo
(17:59:24) daniervelin: mas sempre ocorrem imprevistos...
(18:00:37) daniervelin: tentamos também inserir textos como "Parabéns, você está inscrito"
(18:00:42) daniervelin: para facilitar....
(18:01:01) daniervelin: porque as pessoas sempre perguntam: já estou inscrita no evento?
(18:01:03) daniervelin: heheheh
(18:01:06) ouul [bde44221@ircip2.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(18:01:26) pooka: JAa
(18:01:30) daniervelin: me parece que no Edusol as pessoas usam mais irc
(18:01:46) daniervelin: mas no brasil não
(18:01:56) daniervelin: as pessoas usam MSN...
(18:02:03) eguzzo: o skype
(18:02:05) daniervelin: e nunca ouviram falar do IRC
(18:02:07) daniervelin: sim
(18:02:10) sheik [84f88401@ircip2.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(18:02:31) eguzzo: es raro IRC (creen que es cosa de la era de los dinosaurios)
(18:02:40) eguzzo: jajaja
(18:03:05) ftirado [~80361cee@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:03:12) eguzzo: las personas en Brasil creen que el IRC es algo raro
(18:03:19) pooka: los mismo pasa acá ;) su uso no es amplio. Pero nosotros nos aferramos a él por efectivo y simple
(18:03:21) eguzzo: no suele usarlo
(18:03:43) eguzzo: me encanta el iRC
(18:03:59) Edusol_606 [~43c37077@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:04:10) pooka: va una pregunta relacionada con el tema de porque usar IRC
(18:04:25) pooka: Nielmon pregunta: si bien han argumentado que usan IRC para dar mayor acceso ¿por qué seguir sólo usando esa tecnología cuando hay medios más ricos multimendialmente hablando?
(18:04:25) monutacvbo ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (Ping timeout)).
(18:04:55) daniervelin: pergunta para o hugleo
(18:04:59) daniervelin: :)
(18:05:17) daniervelin: para mim, é muito mais fácil o texto escrito e simples
(18:05:22) daniervelin: mais rápido, confiável
(18:05:42) hugleo: Sim
(18:05:44) modo (+v gwolf) por pooka
(18:05:50) daniervelin: e para quem não entende muita o idioma, tem mais tempo para ler, compreender...
(18:06:30) daniervelin: gostaríamos de usar o vídeo ao lado do irc
(18:06:38) eguzzo: y porque como evidenciamos son alumnos de Letras en que la escritura es de verdad muy importante
(18:06:45) daniervelin: mas não é fácil fazer isso usando apenas software livre
(18:07:01) daniervelin: e pode limitar a participação
(18:07:15) daniervelin: de quem acessa o evento no trabalho ou escola
(18:07:23) daniervelin: :)
(18:08:04) daniervelin: foi bem complicado implementar o uso dos slides apenas com software livre, não é hugleo?
(18:08:25) Edusol_606 ha salido de la sala (quit: ).
(18:09:02) hugleo: sim,
(18:09:23) hugleo: Existem algumas tecnologias de exibicao de slides como o google docs e sribd
(18:10:09) hugleo: Mas nao podemos usalas se queremos fornecer um ambiente 100% opensource
(18:10:22) hugleo: Temos entao algumas opções
(18:11:14) Edusol_264 [~bd82503b@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:11:23) pooka: comentario.
(18:11:27) hugleo: Uma delas é implementarmos algo parecido com o que o google docs faz. Que seria renderizar arquivos de pdf, odf, ppt, odp, etc para páginas html
(18:11:43) pooka: vicm3: \lo de hacer unas preguntas frecuentes que incluyan como un glosario para los que asisten a otros encuentros / conferencias que tienen nombres diferentes p0ara cosas que hacen lo mismo
(18:11:43) pooka: vicm3: por ahi hay una onda para hacer slides en html, ademas de docbook
(18:11:50) deby [~deby@190.19.225.135] ha entrado en la sala.
(18:11:57) debyNqn ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(18:12:34) hugleo: isso requer um servidor com tecnologias muito caras de serem implementadas
(18:13:03) hugleo: Atualmente optamos por fazer um visualisador simples que nao requer tanto processamento no servidor.
(18:13:30) hugleo: atualmente convertemos as apresentacoes em flash pelo probrama openoffice.
(18:13:41) hugleo: *programa
(18:14:11) hugleo: E também convertemos as apresentações em html
(18:14:12) daniervelin: sim, usamos basicamente o opeoffice/broffice para editar as apresentações em slides
(18:14:26) hugleo: Vocês podem tentar no chatslide o código 1-2.
(18:14:32) hugleo: Ele é um exemplo de apresentação em html
(18:14:58) daniervelin: nem todas as pessoas usam essa opção
(18:15:12) hugleo: http://portugueslivre.org/chatslide2/
(18:15:14) ***pooka piensa que deben probarlo, muy simple e útil
(18:15:22) daniervelin: mas foi uma forma de atender às pessoas acostumadas a usar essa ferramenta
(18:15:47) daniervelin: os participantes perguntam se podem usar webcam
(18:16:10) daniervelin: mas as pessoas ja reclamam que estão com problemas para acessar o irc....
(18:16:15) daniervelin: :/
(18:16:17) eguzzo: los que van a ver por primera vez siempre piensan que es con video
(18:16:40) daniervelin: sim :)
(18:16:40) eguzzo: y muchas veces no se quedan contentos solo con texto
(18:18:14) pooka: y por que no buscar incentivarlos ?
(18:18:28) pooka: por ejemplo el año pasado jugamos al tema de redes sociales
(18:19:18) pooka: y graficabamos las interacciones diarias
(18:19:31) gwolf ha salido de la sala (quit: Quit: Leaving.).
(18:19:57) daniervelin: hummm
(18:20:07) pooka: acá un video de ellas http://edusol.info/es/e2009/video-las-interacciones-irc
(18:20:35) ouul ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(18:20:37) hugleo: Parece muito interessante pra dar uma olhada
(18:21:24) daniervelin: muito bom!
(18:21:25) eguzzo: sí y como funcionan las gratificaciones?
(18:21:39) eguzzo: muy interesante :)
(18:21:56) pooka: por medio de un bot, en el caso de este canal r3d3s :)
(18:22:07) pooka: luego simplemente concatenamos y sacamos un ogg
(18:22:16) pooka: y lsito tenemos un video!!!
(18:22:27) eguzzo: uauauuua
(18:22:47) pooka: voy a proceder a abrir el canal, porque lo que tengo son comentarios y prefiero se los planteen directamente
(18:22:55) daniervelin: nós também tínhamos um bot
(18:23:02) modo (-m ) por pooka
(18:23:12) daniervelin: temos que voltar a usa-lo
(18:23:16) hugleo: Acho que temos alguns tutorais em vídeo também
(18:23:27) hugleo: *tutoriais
(18:24:02) vicm3: yo llegue tarde, pero le comentaba a pooka que si han visto S5 para las presentaciones
(18:24:34) angie75 ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(18:24:48) daniervelin: S5?
(18:24:51) eguzzo: no lo conozco. Qué es S5?
(18:25:30) pooka: es una propuesta para tener presntaciones con CSS
(18:25:39) deby ha salido de la sala (Saliendo).
(18:25:40) vicm3: Es como una infraestructura para hacer presentaciones con html,css y js
(18:26:12) eguzzo: tiene algún ejemplo?
(18:26:15) vicm3: http://meyerweb.com/eric/tools/s5/
(18:26:16) vicm3: Si
(18:26:48) vicm3: meyerweb.com/eric/tools/s5/s5-intro,html
(18:26:55) daniervelin: mas é livre?
(18:27:37) debyNqn [~deby@190.19.225.135] ha entrado en la sala.
(18:27:43) hugleo: opensource?
(18:27:56) eguzzo: es libre?
(18:28:00) vicm3: es Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license,
(18:29:05) vicm3: que es digamos hasta donde entiendo muy parecido a la licencia BSD
(18:29:06) daniervelin: interessante
(18:29:08) sheik: oigan, y han buscado algún recurso de este tipo ahora con el nuevo html5?
(18:29:25) sheik: me imagino que se pueden crear cosas como flash pero sin el plugin privativo
(18:29:46) eguzzo: sería una salida, qué piensas Hugleo?
(18:30:30) sheik: #yoconfies que aún no conozco mucho de esa tecnología, pero si puede verse video, porque no slides :)
(18:30:36) hugleo: Seria interessante de ver sim
(18:31:06) pooka: sheik aunque creo que S5 lo soluciona, le comentaba avicm3 que lo uso frecuentemente dentro de drupal
(18:31:30) hugleo: Como criamos os slides? Devemos criar todas as páginas manualmente? Há comversores de odp para S5?
(18:31:46) vicm3: de hecho yo creo que es tambien cosa de tiempo que S5 utilice html5 y css 3
(18:31:56) sheik: hola vicm3 :)
(18:32:09) sheik: puedes mostrarme un ejemplo pooka ?
(18:32:19) pooka: eguzzo, hugleo y daniervelin acá el bot que de las gráficas http://www.jibble.org/piespy/
(18:32:25) sheik: traté de abrir el de vicm3 y no pude
(18:32:56) lindachispa ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(18:33:07) daniervelin: vamos usar!
(18:33:33) daniervelin: o edusol está mesmo no século XXI :D
(18:34:21) vicm3: no lo se igual se puede hacer un filtro para OO u otra cosa
(18:34:23) hugleo: :D
(18:34:45) vicm3: yo tambien soy un poco nuevo con S5, cosa de ir investigando :)
(18:35:03) hugleo: vicm3, Isso seria legal
(18:35:12) debyNqn: vicm3 podes dejar algo en el foro respecto de S5? sería muy bueno
(18:35:24) daniervelin: boa ideia, debyNqn
(18:35:33) eguzzo: sería interesante
(18:35:39) debyNqn: y también se podría armar un grupo de autoformación como los de iris
(18:35:46) debyNqn: para avanzar juntos
(18:35:49) sheik: me gustaría probralo
(18:35:55) debyNqn: ya que a todos nos va a resultar util
(18:36:19) ***vicm3 jejeje con razon pooka ni dijo pio
(18:36:58) daniervelin: jejejej
(18:37:59) pooka: debyNqn ahí están los recursos del moodle si es necesario
(18:38:28) vicm3: jjeje, si ponemos algo, es que despues de que le toca banio a mi peque luego ya no me alcanza la tarde
(18:38:31) vicm3: :)
(18:38:35) pooka: lo que hace falta es quien lo organice debyNqn
(18:39:16) debyNqn: ok yo puedo
(18:39:23) debyNqn: con un poco de ayuda, claro
(18:39:39) debyNqn: y va quedando para todos
(18:39:51) vicm3: esa es la idea! :D
(18:40:06) daniervelin: estamos comentando que o grupo do Edusol é muito unido
(18:40:09) daniervelin: todos ajudam
(18:40:22) daniervelin: precisamos disso no Evidosol também
(18:40:31) debyNqn: es que te contagian! yo soy nueva
(18:40:32) eguzzo: sí la cooperación se mostró evidente
(18:40:32) sheik: daniervelin debyNqn pues creo que el año entrante nos tocará a nosotros
(18:40:39) debyNqn: empece el año pasado
(18:40:41) debyNqn: jeeje
(18:40:42) sheik: organizar y coordinar todo
(18:40:46) pooka: como sea eguzzo, hugleo y daniervelin acá estamos para ayudar en lo que se pueda
(18:40:49) sheik: esperamos que podamos sacarlo a delante
(18:41:23) daniervelin: pooka: estamos disponíveis para ajudar também
(18:41:28) daniervelin: :)
(18:41:35) ***pooka se jubila al menos el año que siguiente si hay encuentro dependerá de ustedes, los recursos y contactos se quedan
(18:41:39) daniervelin: precisamos participar mais do Edusol
(18:41:44) hugleo: :)
(18:42:02) eguzzo: porque Pooka?
(18:42:29) sheik: ese es el plan (malvado) de pooka
(18:42:34) sheik: que ahora la comuna se haga cargo
(18:42:41) sheik: daniervelin has estado desde hace varios edusoles
(18:42:48) eguzzo: ah, sí...
(18:42:51) sheik: no nos abandones al siguiente :D
(18:43:00) eguzzo: Pooka no puedes jubilarte
(18:43:06) pooka: eguzzo requiero descansar ya llevo 7 años coordinando en una benévola tirania
(18:43:19) daniervelin: ajudei a traduzir alguma páginas do Edusol
(18:43:23) daniervelin: mas foi pouco
(18:44:02) pooka: eguzzo si no pretendo abandonar, sólo dar oportunidad a rotar las responsabilidades ¿no?
(18:44:07) vicm3: burnout le dicen
(18:44:09) sheik: pero con proyectos como este se puede ir alimentando el siguiente edusol
(18:44:30) daniervelin: pooka: concordo
(18:44:36) daniervelin: não é bom centralizar
(18:44:45) daniervelin: as pessoas têm de colaborar mais
(18:44:51) eguzzo: entiendo, Pooka porque yo participo aquí de una Asociación de profes de Español (hace cuatro años y medio ) y este año me jubilo
(18:45:01) daniervelin: :D
(18:45:08) pooka: vicm3 totalmente
(18:45:32) hugleo: Esses dias Estavamos pensando em criar um formulario para colaboradores com o nosso evento :)
(18:45:50) eguzzo: es una excelente idea Hugleo
(18:45:55) hugleo: Em especial na parte de moderação
(18:46:02) pooka: http://es.wikipedia.org/wiki/Burnout_(síndrome
(18:46:06) eguzzo: necesitamos aumentar colaboradores para el Evidosol
(18:46:21) daniervelin: sim, pensamos que é sempre bom abrir o evento para mais pessoas participarem
(18:46:26) daniervelin: não temos feito isso...
(18:46:29) eguzzo: Yo digo eso pero me gustaría estar más presente
(18:46:44) daniervelin: na organização principalmente
(18:47:07) eguzzo: es verdad
(18:48:28) pooka: pues al menos cuenten con la promoción dentro de edusol y seguro algún bot traductor :)
(18:49:07) daniervelin: :)
(18:50:49) ***pooka regresa en unos minutos hay que publicar este IRC
(18:51:13) daniervelin: ok
(18:51:22) eguzzo: vale
(18:51:37) hugleo: o bot de voces faz publicação automática das palestras?
(18:51:47) hugleo: Ultimamente publicamos em nosso wiki
(18:52:16) luciao: excelente trabajo los felicito un cordial saludo a todos
(18:52:23) luciao: me despido
(18:52:26) pooka: tenemos un bot que guarda todo
(18:52:34) luciao: hasta mañana
(18:52:49) pooka: pero publicamos los segmentos más relevantes en un drupal como bibliografía
(18:53:05) pooka: edusol.info/mediateca
(18:53:05) luciao ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(18:53:39) hugleo: As nossas são publicadas nesse fromato: http://textolivre.pro.br/wiki/VIevidosol/Registros_Completos
(18:53:40) pooka: ahí guardamos videos, audios, textos en extenso y las charlas formales de IRc
(18:53:55) Edusol_224 [~84f84fbc@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:54:52) pooka: entrando al wiki
(18:55:32) Edusol_224 ha salido de la sala (quit: ).
(18:56:18) sheik: anda, ya está todo arriba en la mediateca :D
(18:57:05) hugleo: :D
(18:57:18) ***pooka se encarga de eso, ya sabes no voy a dejar nada pendiente
(18:57:36) Dani_Re ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC).
(18:58:45) daniervelin: jejejeje
(18:59:31) lsanjuanc: fue un gusto presenciar esta discusión y acuerdos para nuevos proyectos.. enhorabuena! Seguiremos en contacto...