Os dejo versiones catalana-española de lo que será el material de base de una sesión de formación que impartiré esta tarde para DIM-Espiral: Twine, tejido social de ovillos semánticos.

View...

En las últimas semanas se ha producido una intensa controversia respecto a los TAGs utilizados por las empresas concesionarias para cobrar por el uso de las autopistas que administran. Estos pequeños aparatos adosados a más de 1 millón de autos en Chile, tendrían una vida útil de no más de cinco años dado que la batería interna se agota. Según se ha establecido la batería viene soldada al dispositivo y su remoción eliminaría los datos que identifican de manera única a cada usuario,  por lo que se hace necesario reemplazarlo a un costo más de $20.000 (en dólares, aprox., $40). Los usuarios se oponen y las autoridades buscan alternativas.

Entender la crisis económica norteamericana (la que tanto influye, al parecer, en la nuestra). Os dejo la transcripción-traducción prometida. Ha costado (no soy economista ;), así que si a alguien se...