Me había resistido a transcribir el siguiente texto, en especial por que localice la fuente en ingles y pensé que no me llevaría mucho tiempo la traducción, bueno, muchas cosas se me atravesaron y me he dado cuenta que transcribirlo y ponerlo es totalmente legal según la legislación de mi país (México) al menos mientras el ACTA y otros horrores no sean sopa de todos los días, así que sin más preámbulos el texto que sugiere Seymour Papert para ayudar a alguien a usar la computadora, basado en un texto de Phil Agre:

“Ayudar

Los japoneses demuestran porqué son una potencia mundial en tecnología. La empresa Cyberdyne nos muestra los nuevos productos que seguramente muchos ya habíamos visto como concepto, pero con productos que están más cerca de ofrecerse al mercado en general.
En este caso hablamos de HAL (Hybrid Assistive limb), dispositivos de “ayuda” motriz, de tal forma que gente con limitaciones mecánicas, ya sea por accidentes, enfermedad, o vejez; hoy pueden potenciar sus movimientos y fuerza con un “exoesqueleto” que les brinda la fuerza motriz faltante.

Actividad dirigida a alumnos de Educación infantil para trabajar la rutina diaria de la observación del tiempo. Consta de dos apartados:

• juegos
• refranes

Autor/a: Ruth Serra Molins
Área: Ciencias experimentales, Lenguas
Nivel: Infantil (3-6)
Fecha: 16/03/11
Idioma: catalán

Proyecto orientado a despertar el interés por el reciclaje, de las acciones a tomar y de los beneficios que le estaríamos haciendo a nuestro planeta.

Autor/a: Jener Benavides Avellaneda
Área: Ciencias experimentales, Tecnología
Nivel: Secundaria (12-16)
Fecha: 16/03/11
Idioma: español

Habíamos revisado diversos paquetes de colaboración que compiten con Exchange y Lotus Notes, muy en particular hablamos de Zimbra que ha pasado por varias manos y finalmente ha quedado en manos de Vmware que ya liberó su versión 7 con muchas mejoras y buscando ser su solución para ofrecer soluciones en la nube.