Perdónala de Johann Sebastian Mastropiero

He tenido un par de meses tremendos.

• Primero el EDUSOL, ahh como pide tiempo.
• Luego cierre de semestre en el doctorado (las evaluaciones del comité tutor son un infierno, pero sobreviví a la primera de ellas).
• Ahora dándole el cierre al grupo de licenciatura, para luego seguir con la última entrega del doctorado.

Y mientras todos andan ya cantando villancicos ... yo estoy cansado y con bastante trabajo (MMM y que hago escribiendo esto!!), pero Mony me ha pedido algo de atención para mostrarme un video que le han enviado.

Me he destornillado de la risa, hace buen rato que no escuchaba a los Luthiers, la canción de Johann Sebastian Mastropiero ;)

¿qué no lo puedes ver?
Visita: http://www.youtube.com/watch?v=gl3bp3s4BUY

Perdónala by Les Luthiers: Correct These Lyrics
Tomada de:http://www.free-lyrics.org/Les-Luthiers/161471-Perd%C3%B3nala.html

MM: La historia del conocido bolero "Perdónala", de Johann Sebastian Mastropiero, está curiosamente relacionada con otro gran compositor, el ilustre Günther Frager. Con motivo del estreno de “Perdónala”, el periódico Belle Musique se refirió a Mastropiero en términos muy elogiosos; pero a los pocos días publicó la siguiente rectificación: Fe de erratas: donde dice "de inspiración arrebatada, como otros compositores románticos", debe decir "arrebatada a otros compositores románticos", y donde dice "su copiosa producción" debe decir "su copiada producción". En un reportaje posterior con el Belle Musique, el periodista le señala a Mastropiero la gran similitud entre la melodía de “Perdónala” y un pasaje de la 3º sinfonía de Günther Frager, a lo que Mastropiero, indignado, responde “usted me ofende, el artista que se apodera de la idea de otro enturbia las aguas del manantial del espíritu”... faaa.... Frase que el cronista no publicó porque Mastropiero la había plagiado letra por letra de un libro de Günther Frager. Curiosamente este episodio está citado en la propia autobiografía de Mastropiero, pero con los nombres cambiados ya que dicha autobiografía es una copia textual de las memorias de Günther Frager. Cuando falleció el gran Günther Frager las páginas del Belle Musique decían: “Ahora que murió Günther Frager, su sucesor natural es Mastropiero. Esperemos que esta vez lo imite cuanto antes”. Sin embargo, los que amamos a Mastropiero, creemos que muchas de estas conductas que se le atribuyen en realidad le son totalmente ajenas; probablemente de Günther Frager. Escucharemos a continuación justamente de Johann Sebastian Mastropiero, el bolero "Perdónala"... de Günther Frager.

DR: No querría con Ester seguir viviendo
lo que hizo ya no puede perdonarse;
que se vaya, no me agrada estar sufriendo
ciertas cosas no deben olvidarse.

Coro: Perdónala, perdónala.
Es dulce, te fue fiel, es una dama.
Perdónala, perdónala
Seguro que aún ella te ama.

DR: No querría con Ester seguir viviendo
lo que pude perdonar lo he perdonado;
esa tarde cuando ya se estaba yendo
confesó que ella nunca me había amado.

Coro: Perdónala, no obstante.
Regresa a aquellos besos como miel,
Ester te fue leal, te fue constante,
y toda la vida te fue fiel.

DR: No querría con Ester seguir viviendo,
nuestra vida fue amarga como hiel.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo
confesó que ella nunca me fue fiel.

Coro: Compréndela, ten calma,
fueron sólo veinte hombres hasta ayer.
Y piensa que en el fondo de su alma
esa muchacha es una dulce mujer.

DR: No querría con Ester seguir viviendo,
ya no puedo perdonar a esa muchacha.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo
me persiguió por la casa con un hacha.

Coro: Tolérala, es solo una muchacha,
conviene que unos días no se vean.
Las mejores parejas se pelean,
y casi todas se persiguen con un hacha.

DR: No querría con Ester seguir viviendo.
Mis amigos nunca fueron de su agrado;
esa tarde cuando ya se estaba yendo
opinó que eran todos unos vagos

Coro: Olvídala, debes olvidarla
De esa bruja por fin te liberaste;
pero cuéntanos antes de olvidarla
qué fue lo peor, lo que no le perdonaste.

DR: Lo último que hizo fue tremendo;
eso sí que no puede perdonarse.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo...
decidió quedarse.