i-Educar: sistema de gestión escolar libre

i-Educar fue desarrollado originalmente por la Prefectura de Itajaí y adaptado para el Portal de Software Público Brasileiro. i-Educar es un sistema de gestión escolar que tiene como una de sus ventajas principales la centralización de la información de todas las escuelas municipales en una única base de datos, controlando el catastro de alumnos, con sus datos personales, familiares y pedagógicos. Dota de funcionalidades como: matrícula, transferencias, emisión de certificados y diplomas, suspensiones, cuadro horario, se realizan de forma integrada. Todos los informes de administración y datos exigidos por el Ministerio de Educación (Brasileño) para la liberación de recursos pueden conseguirse en tiempo real. El sistema también cuenta con un módulo de biblioteca que permita administrar la biblioteca de cada escuela. Sistematizando la administración y gestión de la escuela disminuye la carga del trabajo de todo el cuerpo administrativo de la escuela y de la secretaría, redundando en más tiempo para el funcionamiento de otras actividades.

Nos han solicitado traducir este software al español, quién se anima a trabajar colaborativamente en la traducción!!