Bitacora de IRC: Mahara y Moodle

08:25 -!- Channel #edusol created Fri Oct 28 15:14:30 2011
08:25 -!- Irssi: Join to #edusol was synced in 0 secs
08:28 -!- iarenaza [~iarenaza@193.146.78.97] has left #edusol []
08:31 -!- mode/#edusol [+o vicm3] by pooka
08:42 -!- mtagua [bedc820c@ircip4.mibbit.com] has joined #edusol
08:48 -!- mtagua [bedc820c@ircip4.mibbit.com] has quit [Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client]
09:03 -!- gwolf [~gwolf@mosca.iiec.unam.mx] has joined #edusol
10:11 -!- huizache [~huizache@9YYAACO4X.tor-irc.dnsbl.oftc.net] has joined #edusol
10:13 -!- huizache [~huizache@9YYAACO4X.tor-irc.dnsbl.oftc.net] has left #edusol []
10:34 -!- iarenaza [~iarenaza@193.146.78.97] has joined #edusol
10:45 La presentación que usaré inicialmente está disponible en http://www.slideshare.net/iarenaza/mahara-y-moodle-edusol-2011 (licencia CC-BY-NC-SA)
10:49 -!- JoseCR [~jmcf@201.203.141.30] has joined #edusol
10:58 -!- yosoy777 [name@pc-96-110-120-200.cm.vtr.net] has joined #edusol
11:06 -!- vicm3_ [~vicm3@187.152.250.239] has joined #edusol
11:07 http://www.ustream.tv/channel/edusol1
11:07 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has quit [Quit: Leaving.]
11:07 lafa.iiec.unam.mx:18000/edusol.ogg
11:09 Esto de verse a uno mismo con unos cuantos segundos de retardo es una cosa curiosísima :-)
11:09 jejeje y hablar es de lo mas loco, en la semana tuvimos un retraso de 1minuto!
11:09 hoy esta muy decente
11:10 Guau. Con ese retardo es una cosa totalmente loca.
11:11 pues aunque tenemos poco publico en el irc
11:11 -!- msch [c9f01426@ircip1.mibbit.com] has joined #edusol
11:11 y al parecer tambien en el stream, imagino podemos empezar
11:11 >(
11:11 :(
11:12 oh, voy a cambiar mi layout
11:12 buenos dias
11:12 :)
11:12 buenos dias
11:12 jejeje
11:12 algún tema en especial hoy
11:12 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has joined #edusol
11:13 msch: Mahara y Moodle
11:13 Sobre todo Mahara :)
11:14 Eso :)
11:14 Como dije hace un rato, la presentación que usaré inicialmente está disponible en http://www.slideshare.net/iarenaza/mahara-y-moodle-edusol-2011 (licencia CC-BY-NC-SA)
11:15 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has quit []
11:17 Empezamos :-)
11:18 estoy revisando las diapositivas
11:18 buenas tardes
11:18 buenas tardes
11:19 ×
11:23 -!- ferchudita [84f7952d@ircip1.mibbit.com] has joined #edusol
11:26 -!- ferchudita [84f7952d@ircip1.mibbit.com] has quit []
11:28 -!- ferchudita [84f7952d@ircip4.mibbit.com] has joined #edusol
11:30 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has joined #edusol
11:32 -!- pooka_ [c9663ade@ircip4.mibbit.com] has joined #edusol
11:32 por si gustan hay flujo ogg http://seminario.edusol.info:18000/edusol.ogg
11:33 danke, yo intente con el idjc pero jackd se peleo con varias cosas y aunque en mi prueba de anoche funciono ahorita no quiso hacerlo, gracias pooka_
11:34 -!- ferchudita [84f7952d@ircip4.mibbit.com] has quit [Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client]
11:35 -!- ferhudita [84f7952d@ircip1.mibbit.com] has joined #edusol
11:35 pooka por flujo ogg se oye peor, mejor dicho no se oye solo interferencia
11:36 ¿Es malo el audio?
11:36 el audio va lento, pero se entiende
11:36 puedo hablar un poco más despacio, si eso ayuda.
11:36 Yo creo que si :)
11:37 digo si ayuda
11:37 de acuerdo :)
11:39 esa idea del portafolio para toda la vida es muy buena idea, nuestras IES no creo que esten muy contentas justo ahora que lo que menos quieren es mantener infraetructura
11:39 JoseCR ¿mejoró el ogg?
11:40 me pase a ustream de nuevo, voy a intentar de nuevo con el ogg y te informo
11:43 se pesimo por ogg, me quedo con el ustream :'(
11:43 considera que es una stream del stream
11:44 pero si acá me llega mal y su pongo llega muy mal
11:46 -!- sono [~sono@fixed-203-69-140.iusacell.net] has joined #edusol
11:46 -!- sono [~sono@fixed-203-69-140.iusacell.net] has quit []
11:46 -!- sono [~sono@fixed-203-69-140.iusacell.net] has joined #edusol
11:46 -!- sono is now known as sonojacker
11:50 Documentación de como integrar Moodle y Mahara: http://www.slideshare.net/iarenaza/integracin-de-mahara-con-moodle
11:52 -!- sheik [84f88401@ircip3.mibbit.com] has joined #edusol
11:57 -!- sheik [84f88401@ircip3.mibbit.com] has quit []
11:58 -!- sheik [84f88401@ircip3.mibbit.com] has joined #edusol
11:58 Comunidad de usuarios en español: http://mahara.org/group/view.php?id=3
12:01 para la comunidad de usuarios en español se tiene uno que registrar
12:01 Documentación de Mahara en español: https://wiki.mahara.org/index.php/Documentaci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1ol
12:01 con razón yo no daba con nada en español
12:01 vicm3_ creo que ahora mismo sí.
12:01 :)
12:01 si, justo estoy registrandome
12:02 Ignoro el porqué (igual es simplemente por razones históricas).
12:02 tenia curiosidad de ver que habia de discusión, proyecto, pero ya me registro
12:02 Le comentaré a Maricruz o Antonio (los administradores de la comunidad) a ver si es posible ponerlo en modo público al menos para lectura.
12:03 -!- pooka_ [c9663ade@ircip4.mibbit.com] has quit [Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client]
12:03 una idea que me parecio muy interesante es la posibilidad de tener un Mahara y diferentes Moodles para muchas instituciones que conozco eso es lo que buscan y ni idea tienen de se puede hacer con algo como Mahara
12:03 Tanto en Nueva Zelanda como en Reino Unido hay instalaciones de este tipo, para centenares de escuelas.
12:04 Aquí es algo habitual con Moodle (varios gobiernos regionales lo han hecho), pero aún no con Mahara.
12:05 [iarenaza] una consulta en nueva zelanda el uso es masivo? por ejemplo para consultar curriculumns de postulantes a trabajo?
12:05 -!- sonojacker is now known as joseserralde
12:06 El uso es bastante extendido, pero todavía no mucho para curriculums postulantes a trabajo. Pero sí en el Reino Unido.
12:06 Hay algunas presentaciones en https://wiki.mahara.org/index.php/Marketing/Mahara_Presentations/2011
12:06 de centros de formación profesional y universidades que lo están usando de esa forma.
12:07 (creo que también alguna en https://wiki.mahara.org/index.php/Marketing/Mahara_Presentations/2010 )
12:07 Como digo, en el Reino Unido tienen ya bastante tradición de uso, y seguramente por eso se nota.
12:07 en mi universidad donde trabajo ha implementado la webdocente
12:07 -!- IreneSoria [bdcb458c@ircip1.mibbit.com] has joined #edusol
12:07 y cada uno tiene una web
12:08 http://aula3.usmpvirtual.edu.pe/app-webdocente/index.php/webdocente/publ...
12:08 [msch] con mahara?
12:08 entiendo que en Reino unido la idea de los portafolios es no solo de manera electronica, un requerimiento
12:09 msch: pero como contruye su web, con html?
12:09 los usaban (y siguen usando en muchos centros) de papel. Desde hace unos años el JISC (organismo para impulsar y coordinar la aplicación de TICs a la educación) impulsa el uso de los portfolios en formato electrónico
12:09 * joseserralde está muy interesado en Mahara ahora...
12:09 por que esa idea en los 90 hasta donde estudie habia esa posibilidad pero pocos hacian html a mano entonces
12:09 esta integrada con la universidad vvirtual
12:10 usa moodle
12:10 msch: jejeje
12:10 [iarenaza] yo hace unos años lei sobre otro proyecto que se denominaba eportfolio algo así.
12:10 Elgg?
12:10 open portfolio
12:10 tambien es como una red social
12:10 * vicm3_ ponemos musiquita para que no sea solo la imagen o quieren ver la bonita mañana que tenemos en iztalapala?
12:10 puede ser, como he mencionado hay varios.
12:11 elg + mahara + moodle suena muy interesante...
12:11 para mi lo bueno de Mahara es que, además de ser una solución de portafolio bastante maja, se integra muy bien con Moodle.
12:11 Sí, elgg como red social es muy interesante también.
12:12 y en el paquete de Debian incluye Clamav y gestiona la instalacion muy bonito, nomas no tuve oportunidad de probarla mucho
12:12 si ademas como menciones se mantiene actualizado con nuevas versiones de moodle
12:12 asi es la ultima version esta buena
12:12 sin embargo es proposito de intersemestral
12:12 -!- jmaslibre [~user@200.6.243.2] has joined #edusol
12:13 El proyecto está bastante activo y la próxima versió se espera para Junio/Julio 2012. Y varios de sus desarrolladores son también desarrolladores de Moodle.
12:13 [iarenaza] y las traducciones al español tambieén existen para las ultimas versiones?
12:14 Ahora lo que nos hace falta es pulir la traducción a Español (no está completa) y empezar a hacer buenos manuales (hay cosas sueltas, unas más actualizadas que otras)
12:14 yosoy777: para la 1.3 está casi 100%. Para la 1.4 (al última actualmente) faltan cadenas por traducir.
12:14 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has left #edusol []
12:15 Si alguien se anima :)
12:15 -!- pooka [~gamd@201.102.58.222] has joined #edusol
12:15 seria una buena oportunidad
12:16 en panalla tenemos una bonita vista y la explicación de por que se oyen coches y pajaritos en nuestro stream
12:16 En inglés hay unos cuantos vídeos explicativos de para qué usar y por qué usar Mahara (o cualquier otro portafolio electrónico). Para los que usen twitter, @anitsirk y @moodlefairy son dos buenas referencias :)
12:17 Y en el canal #mahara y #mahara-dev de irc.freenode.net suelen estar los desarrolladores habitualmente
12:18 justo eso iba a preguntar, si no habia otro lugar que no fuera el sitio para charlar, preguntar
12:18 si, esos dos. Eso sí, son en inglés. Ignoro si hay espacios irc equivalentes en Español
12:20 Pero nada impide crear un #mahara-es en la red irc que más le guste a uno y publicitarla en la comunidad de usuarios en español del sitio mahara.org :-)
12:20 [iarenaza] y de la implantación algunas conclusiones anticipadas?
12:21 Quizás lo más destacado es algo que podíamos sospechar:
12:21 la parte metodológica suele ser la parte clave: si el aprendiz no tiene claro para qué quiere el portfolio y que va a hacer con él, los resultados son muy pobres.
12:21 Eso y que el tutor es clave en las primeras etapas.
12:22 Si el tutor tampoco sabe para qué usar la herramienta ni como enfocar el trabajo del aprendiz, el segundo no acabará sacando rendimiento a la potencialidad del portafolio.
12:23 Luego hay ya aspectos de tipo organizativo interno (eran grupos muy grandes, y la coordinación entre los tutores no fue tan efectiva como se esperaba)
12:23 -!- vicm3_ [~vicm3@187.152.250.239] has quit [Quit: leaving]
12:23 En general la parte técnica y de uso de herramienta es algo que plantea pocos problemas, y sólo al principio del piloto.
12:24 Con buena formación y un poco de apoyo las primeras semanas, luego rueda solol.
12:24 Más o menos esas son las grandes ideas que hemos extraido.
12:25 si se nota que es intuitivo, mas ahora que la mayoria maneja o entiende lo de las redes sociales
12:26 y la instalacion el servidor lo tenian en la red local o externamente
12:27 -!- sheik [84f88401@ircip3.mibbit.com] has quit [Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client]
12:27 No es excesivamente complicado, pero no es tan intuitivo como las redes sociales. Al final el objetivo es el que es, y por tanto tiene formas de uso diferentes. Pero con unos buenos manuales y 2-4 oras de formación se manejan muy bien para la mayoría de las tareas.
12:27 yosoy777: en nuestro caso lo teníamos en red local.
12:27 Pero accesible desde toda la internet (mahara.mondragon.edu)
12:28 claro bueno preguntaba por las demoras en subir material, bajarlo etc etc
12:28 conectados desde la lan es mejor
12:28 La conectividad, por suerte, no ha sido un problema (1 Gbps bidireccional tanto hacia la LAN como hacia Internet)
12:29 entiendo
12:29 Todo en una máquina virtual (en un cluster) con Debian, Apache, Postgresql y PHP.
12:30 bien gracias por responder me parecio muy interesante su exposicion y el material
12:30 Espero que el audio les haya dejado entender algo al menos :)
12:30 si yo oi bien solo a ratos se cortaba
12:31 o me salia un comercial en ustream
12:31 yosoy777: para cualquier cosa @iarenaza en twitter o inaki.arenaza@gmail.com
12:32 muchas gracias anoto y visitare mahara en español para averiguar mas
12:32 ¿No sé si hay alguna inquietud o curiosidad más?
12:33 yo creo que un montón pero no será hasta probar Mahara que esten mas centradas :)
12:33 En ese caso les invito a todos a que se unan a la comunidad mahara en español de mahara.org para intentar resolverlas :-)
12:34 jejeje
12:35 bueno si no hay mas dudas, cometarios, preguntas o sugerencias, una felicitacion a Iñaki, y muchos aplausos, clap, clap, clap
12:35 En la MoodleMoot Española (que se celebrará en Diciembre) hay también algunas contribuciones sobre Mahara
12:35 bravooooo
12:35 * iarenaza se sonroja
12:35 Felicitación especial de Maryel que no pudo estar presente para la VC que espero pueda disfrutar en cuanto la codifiquemos en ogg :D
12:36 clap clap clap
12:36 Repito mi agradecimiento a la organización por darme la oportunidad de estar hoy aquí.
12:36 vicm3: y déle muchas buenas vibraciones a Maryel de mi parte :)
12:36 el placer ha sido nuestro iarenaza, gracias.
12:37 Gracias a todos ustedes por compartirlo conmigo
12:37 Un saludo muy cordial desde España
12:38 -!- iarenaza [~iarenaza@193.146.78.97] has quit [Quit: Leaving.]
12:43 gracias por compartir