Distribución educativa Pandorga
(2008). Distribución educativa Pandorga.
Cuarto Encuentro en Línea de Educación y Software Libre.
(18:53:52) El tema de #edusol es: Distribución educativa Pandorga - Conferencia por IRC -- 19:00 MEX (-6 gmt)
(18:54:06) Manuel_Meza: Saludos a todos
(18:54:18) Edusol_452 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:57:45) Edusol_452 ha salido de la sala (quit: ).
(19:00:37) Edusol_136 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:00:49) luciaosunawendehake: buenas noches a todos
(19:01:39) Manuel_Meza: que tal luciaosunawendehake
(19:01:41) Manuel_Meza:
(19:01:50) Manuel_Meza: listo yo aqui para que podamos leer a Rainer Kruger
(19:01:54) Manuel_Meza: pero no ha llegado creo
(19:02:00) Manuel_Meza: Rainer estás por ahi??
(19:02:24) luciaosunawendehake: ok
(19:02:29) rudolfjmz [~c81771fd@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:02:50) amtlucca [~Maria_Ter@modem56-as2.comodoro.sinectis.com.ar] ha entrado en la sala.
(19:02:52) luciaosunawendehake: yo estoy esperando desde hace un tiempo me salí y volví aquí son las 8 y 30 pm
(19:03:06) Manuel_Meza: ah claro
(19:03:14) rainer [bd1bd22b@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:03:14) Manuel_Meza: lo que pasa es que el ponente decidió recorrerla
(19:03:19) Manuel_Meza: ha llegado !! :D
(19:03:26) amtlucca: Hola a todos
rainer rudolfjmz
(19:03:39) Manuel_Meza: rainer hola
(19:03:43) Edusol_136 ha salido de la sala (quit: ).
(19:03:44) rudolfjmz: hola
(19:03:55) rainer: ola, desculpem o atraso
(19:04:08) Manuel_Meza: no te preocupes estamos en tiempo
(19:04:20) yosoy777 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC).
(19:04:28) yosoy777 [~ircap@pc-51-16-46-190.cm.vtr.net] ha entrado en la sala.
(19:04:30) rainer: quando puder começar, me avise por favor
(19:04:36) Manuel_Meza: espera deja te presento
(19:04:47) Manuel_Meza: pues saludos a todos
(19:05:12) Manuel_Meza: esta es la conferencia por IRC sobre la Distribución Educativa Pandorga GNu/LInux
(19:06:20) Manuel_Meza: el ponente es Rainer Otto Wilhelm Krüger
(19:06:33) Edusol_698 [~bd975de1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:06:42) Manuel_Meza: quien se encuentra detrás de este esfuerzo para acercar la educación y el software libre
(19:06:52) Edusol_698 ha salido de la sala (quit: ).
(19:07:13) Manuel_Meza: pueden ver el trabajo que nos envió
(19:07:14) Edusol_742 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:07:17) Manuel_Meza: en la siguiente dirección:
(19:07:26) Manuel_Meza: http://edusol.bine.org.mx/es/e2008/pandorga
(19:07:41) Manuel_Meza: el resumen y el extenso
(19:07:46) luciaosunawendehake: bienvenido saludos cordiales desde Venezuela
(19:08:00) Manuel_Meza: Esta mesa será moderada por mi
(19:08:09) Manuel_Meza: ya conocen el sistema de conferencia
(19:08:26) Manuel_Meza: por favor envíenme las preguntas por mensaje personal
(19:08:41) Manuel_Meza: y tratemos de no interrumpir la conferencia de Rainer
(19:08:51) Maryel [~mmm@201.137.90.202] ha entrado en la sala.
(19:08:51) Manuel_Meza: de acuerdo?
(19:09:10) Manuel_Meza: así que comencemos rainer
(19:09:14) Manuel_Meza: el foro es todo tuyo
(19:09:20) Manuel_Meza: pregunas a mi por mensaje personal
(19:09:25) rainer: gracias :D
(19:10:14) rainer: irei apresentar em português, caso alguém não entenda, por favor me interrompa que tentarei esplicar melhor, ok?
(19:10:20) Edusol_555 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:10:20) Edusol_742 ha salido de la sala (quit: ).
(19:10:23) Manuel_Meza: ok
(19:11:11) rainer: Esta conferência irá apresentar o Pandorga GNU/Linux, uma distribuição para ser usada em escolas do primeiro grau aqui no Brasil
(19:11:41) rainer: isto é, crianças de 6 até 14 anos
(19:12:30) Edusol_047 [~be46f946@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:13:12) rainer: durante a graduação em computação eu tive contato com a educação de crianças
(19:13:37) Edusol_622 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:13:37) Edusol_555 ha salido de la sala (quit: ).
(19:14:00) rainer: a cidade de Cachoeirinha no Rio Grande do Sul usava linux nos laboratórios das escolas mas sem muitos programas educacionais
(19:14:46) rainer: então pensamos em criar uma distrubuição linux com os programas educativos
(19:15:16) rainer: até então só para facilitar a instalação em várias escolas.
(19:16:04) rainer: Para isto, fizemos um pesquisa com os professores para saber quais temas eles usavam durante a aula e assim pesquisar software livre para eles,
(19:16:19) rainer: no final de 2006 tivemos a primeira versão do Pandorga GNU/Linux
(19:16:48) Edusol_132 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:16:48) Edusol_622 ha salido de la sala (quit: ).
(19:17:31) rainer: a palavra Pandorga é usada somente no Rio Grande do Sul, para o resto do Brasil usamos pipa, papaguaio e etc.. queriamos usar um nome próprio daqui.
(19:17:49) rainer: neste ano descobrimos que ela vêm do espanhol...
(19:19:06) rainer: Os principais programas que estão no Pandorga são: GCompris, TuxPaint, TuxMath, KGeography, KEduca, KHangMan e Kalzium
(19:19:34) JoseCR ha salido de la sala.
(19:20:00) rainer: A diferença que encontramos no Pandorga para outras distros educativas é que o Pandorga deve ser usada somente em escolas,
(19:20:00) Edusol_132 ha salido de la sala (quit: ).
(19:20:00) Edusol_725 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:20:34) Edusol_047 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(19:20:46) rainer: tiramos todos os programas não necessários.
(19:21:45) rainer: Aqui no Brasil, encontramos muitas distros educativas que são meta-pacotes, ou seja, é um Debian normal (por exemplo) com programas educativos.
(19:22:13) rainer: isto não cria uma identidade para a escola, e também não foca seu uso para a educação.
(19:22:45) rainer: Também fizemos uma distro que fosse em português, o que muitas fezes não acontece.
(19:23:11) Edusol_983 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:23:11) Edusol_725 ha salido de la sala (quit: ).
(19:23:56) rainer: No final de 2007 trabalhamos na melhoria do Pandorga, e neste ano lançamos a última versão, 0.6.1
(19:25:04) rainer: também a partir de 2007 o Pandorga começou a ser usado fora de Cachoeirinha e então recebemos muitas idéias novas.
(19:25:44) rainer: Nesta última versão trabalhamos principalmente na apresentação e design do sistema
(19:26:31) Edusol_417 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:26:31) Edusol_983 ha salido de la sala (quit: ).
(19:26:52) rainer: a partir do KDE criamos um ambiente diferente do comum, os ícones dos programas ficam agora no Desktop e não mais no menu K
(19:27:28) rainer: isto porque percebemos que para as crianças menores é mais fácil de usar
(19:27:34) rudolfj [c81771fd@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:27:38) Edusol_583 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC).
(19:27:45) rainer: também ficou mais bonito e divertido, mais atrativo o sistema
(19:28:00) ftirado ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(19:28:32) rainer: O Pandorga é dividido em dois ambientes, uma para crianças de 1ª a 4ª série e outro para 5ª a 8ª
(19:29:00) rainer: isto facilita a configuração dos programas
(19:29:56) Edusol_417 ha salido de la sala (quit: ).
(19:30:05) rudolfj ha salido de la sala (quit: ).
(19:30:57) rainer: Hoje o Pandorga é usado por todo o Brasil, o que nos deixa muito felizes
(19:31:47) rainer: Durante o Latinoware em Fóz do Iguacú, nos perguntaram sobre a tradução dele para o espanhol, o que pode acontecer também
(19:32:18) rainer: talvez hoje isto se multiplique... hehehe
(19:32:37) Edusol_402 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:33:06) rainer: gostaria de saber se vocês conhecem os programas educativos que falei
(19:35:09) Maryel: Pregunta (duda mas bien): Pandorga es un distro? o es un paquete de programas educativos incorporado a algun (cual?) disrto en especial? :D
(19:35:53) rainer: Maryel, é uma distro, baseada em Debian
(19:35:53) Edusol_402 ha salido de la sala (quit: ).
(19:36:48) rainer: preferimos manter como uma distro para que se tenha somente os programas e interfaces para escolas
(19:36:57) Deymar [~toronto.o@190.104.8.90] ha entrado en la sala.
(19:37:24) Manuel_Meza: les recuerdo a los asistentes que pueden enviarme sus preguntas por mensaje personal
(19:38:31) rainer: Para o ano que vem queremos trabalhar em alguns projetos:
(19:39:07) Edusol_383 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:39:42) rainer: - Um painel administrativos onde possa editar os programas, como as palavras do KHangMan
(19:40:24) rainer: Este painel irá enviar as novas configurações para todos os computadores da escola
(19:41:11) rainer: - Queremos traduzir mais programas educativos, junto com o projto SLEducacional: http://sleducacional.org
(19:41:26) Manuel_Meza: Aprovecho para mencionarles a todos los asistenes
(19:41:48) Manuel_Meza: que el viernes estará con nosotros uno de los encargados del proyecto sleducacional
(19:41:53) Manuel_Meza: así que espero que también asistan
(19:42:02) Manuel_Meza: continúa rainer
(19:42:28) Edusol_383 ha salido de la sala (quit: ).
(19:42:36) Edusol_343 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:42:53) rainer: - queremos elaborar arquiteturas pedagógicas para os programas
(19:43:39) rainer: ou seja, queremos criar projetos que mostrem para os professores como usar os programas, propostas de trabalho
(19:44:55) rainer: - queremos criar cursos para treinar os professores
(19:45:16) Edusol_646 [~be286ed1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:45:53) rainer: - e também desenvolver novos programas com atividades locais, como história, geografia e etc
(19:45:54) Edusol_343 ha salido de la sala (quit: ).
(19:45:56) Edusol_544 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:46:26) seris [bdb2bb31@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:46:54) seris: hola a todos!!!!
(19:47:09) Manuel_Meza: seris: estamos en una mesa de trabajo
(19:47:13) Manuel_Meza: moderada
(19:47:23) Manuel_Meza: si tienes comentarios envíamelos por mensaje personal
(19:47:39) seris: ok, perdón
(19:48:02) Manuel_Meza: continúa rainer o pasamos a las preguntas del público?
(19:48:47) rainer: sim, acho que podemos fazer perguntas, prefiro conversa mais informal...
(19:49:05) Manuel_Meza: que te parece si te paso algunas preguntas
(19:49:05) Edusol_544 ha salido de la sala (quit: ).
(19:49:15) Manuel_Meza: y al final podemos conversar todos
(19:49:17) Manuel_Meza: ok?
(19:49:21) rainer: ok
(19:49:22) Edusol_978 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:50:06) Manuel_Meza: Maryel pregunta: porque utilizaron Debian? porqué no se basaron en Ubuntu?
(19:50:45) rainer: No Brasil temos problemas de tradução no Ubuntu, muitos programas são mal traduzidos
(19:51:16) rainer: também, fizemos testes e não funcionou em maquinas antigas.
(19:51:48) Edusol_646 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(19:51:48) rainer: Como a maioria dos usuários do Pandorga são escolas públicas com computadores antigas, devemos nos preocupar com isto
(19:52:16) memolibre [~be2ad2e4@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:52:36) Edusol_494 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:52:36) Edusol_978 ha salido de la sala (quit: ).
(19:52:52) Edusol_646 [~be286ed1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:53:56) Manuel_Meza: eso termina tu respuesta rainer?
(19:54:11) rainer: no momento estamos procurando uma nova distro como base, pois usamos ainda o Kurumin para o Live-CD, que é uma versão do Knoppix, mas ele não existe mais
(19:54:16) rainer: agora sim
(19:54:50) Manuel_Meza: tenemos otra pregunta de yosoy777: pandorga esta basado en clientes ligeros y si conoce el proyecto edulinux.cl ?
(19:56:04) Edusol_494 ha salido de la sala (quit: ).
(19:56:05) Edusol_823 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:56:08) rainer: clientes ligeros é LTSP?
(19:56:38) Manuel_Meza: sip
(19:56:38) memolibre ha salido de la sala (quit: ).
(19:56:39) Manuel_Meza: exacto
(19:56:44) rainer: ok
(19:57:18) rainer: não
(19:57:25) Edusol_646: hola
(19:57:41) rainer: ainda não testamos estes clientes
(19:57:54) Manuel_Meza: Edusol_646, estamos en una mesa de trabajo moderada, comentarios y preguntas envíamelas como mensaje privado
(19:57:57) rainer: é uma proposta que recebemos
(19:58:41) rainer: eu não conheço o projeto edulinux.cl , estou vendo agora.. :d
(19:59:23) Edusol_079 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:59:23) Edusol_823 ha salido de la sala (quit: ).
(20:00:10) rainer: vou estuda-lo, obrigado pela dica
(20:01:38) rainer: consegui responder yosoy777?
(20:01:49) Manuel_Meza: creo que si
(20:01:51) Manuel_Meza: bueno aquí tenemos varias personas que preguntan cual es el sitio web oficial del proyecto para ver mas informacion y descargarlo?
(20:02:35) rainer: desculpe, esquecí de colocar: http://pandorga.rkruger.com.br
(20:02:35) Edusol_079 ha salido de la sala (quit: ).
(20:02:43) Edusol_084 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:02:55) rainer: O CD para download esta lá também
(20:03:41) Manuel_Meza: bueno pues a descargar!
(20:03:46) Manuel_Meza: tengo otra pregunta de amtlucca
(20:03:50) Manuel_Meza: que dice así
(20:03:51) Manuel_Meza: amtlucca: Rainer, me gustaría saber si en el nivel de enseñanza al que está dirigido Pandorga el uso de software libre estaba ya afianzado o tuvieron que realizar alguna acción de concientización al respecto.
(20:03:57) rainer: gostaria de para convidar para participar dos fóruns e notícias, se alguém tiver insteressem em traduzi-lo para espanhol, será muito bom!
(20:05:01) pooka [~gamd@189.143.89.104] ha entrado en la sala.
(20:05:01) modo (+o pooka) por ChanServ
(20:05:25) rainer: podes me explicar o que é afianzado o tuvieron
(20:06:09) Edusol_084 ha salido de la sala (quit: ).
(20:06:30) Edusol_934 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:06:33) Manuel_Meza: quiere decir si tuviste que convencer a las personas a las que padorga está dirigido o ya estaban dispuestos a utilizar software libre
(20:07:12) rainer: ok, gracias
(20:07:46) rainer: temos muita resistência aqui, principalmente pelos professores, as crianças gostam
(20:08:33) rainer: para conseguir usar, precisamos fazer um trabalho longo explicando porque usar software livre
(20:09:30) Edusol_981 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:09:30) Edusol_934 ha salido de la sala (quit: ).
(20:09:35) rainer: normalmente temos um professore que usa software livre e assim explica aos outros até conseguir instalar nos laboratórios
(20:10:11) rainer: em 2009 queremos fazer palestras e cursos para tentar ser mais fácil
(20:11:43) rainer: mais perguntas Manuel_Maza?
(20:11:55) Manuel_Meza: sip
(20:12:28) Manuel_Meza: dices que en Brasil ya utilizan Pandorga, tienes algunas cifras que puedas compartirnos?
(20:12:40) Manuel_Meza: porcentajes tal vez...
(20:12:41) Edusol_981 ha salido de la sala (quit: ).
(20:12:56) Edusol_370 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:13:05) rainer: ainda não
(20:14:01) rainer: em alguns blogs educativos podes encontrar relatos, um momento...
(20:15:13) rainer: http://escolaedificar.blogspot.com/2008/10/usando-o-pandorga-linux.html
(20:16:23) Edusol_370 ha salido de la sala (quit: ).
(20:16:25) Edusol_930 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:17:14) Manuel_Meza: muy bien
(20:17:18) Manuel_Meza: pues solo una última pregunta
(20:18:24) Manuel_Meza: cuales son los requerimientos de una computadora para poder instalarle Pandorga?
(20:19:08) rainer: eu testo ele em um K6-500 com 90MB de RAM
(20:19:38) rainer: com exceção do OpenOffice, os outros programas funcionam bem
(20:19:38) Edusol_930 ha salido de la sala (quit: ).
(20:19:49) Edusol_861 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:19:53) rainer: para instalar é preciso 2GB de HD
(20:20:30) rainer: para que fique bem, é bom usar um Pentuim 3 com 356 MB de RAM
(20:20:40) rainer: ops, 256 MB
(20:20:59) Edusol_646: hola
(20:21:19) rainer: pensamos sempre que ele deve usar o mínimo possível
(20:21:24) seris ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(20:21:36) rainer: inclusive ele usa hoje um kernel "antigo" 2.6.18
(20:21:36) Edusol_646 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(20:23:14) Manuel_Meza: muy bien
(20:23:14) Edusol_861 ha salido de la sala (quit: ).
(20:23:19) Edusol_428 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:23:24) Manuel_Meza: pues sin más preguntas por ahora
rainer rudolfjmz
(20:23:41) Manuel_Meza: creo que hay mucha gente ansiosa por platicar con rainer
(20:23:48) Manuel_Meza: así que ahora todos pueden hablar!!!
(20:23:49) Manuel_Meza: :D
(20:23:59) Maryel: Rainer: Nós latino-americanos nos orgulhamos do seu trabalho (su trabajo nos honra a los latinoamericanos)
(20:24:11) pooka ha cambiado el tema a: EDUSOL 2008 - Charla libre
(20:24:17) Maryel: muito obrigado !!!
(20:24:24) rainer: ok, fiquem a vontade
(20:24:37) modo (-o pooka) por pooka
(20:24:44) rainer: obrigado Maryel
(20:25:08) Manuel_Meza: Muchas gracias a rainer por su participación en la ponencia de esta tarde/noche
(20:25:23) Manuel_Meza: a pesar de que tuvimos que realizar algunas modificaciones en el horario
(20:25:25) Maryel: clap clap clap clap
(20:25:36) Manuel_Meza: bravisimo!
(20:25:42) luciaosunawendehake: gracias rainer clap clap clap
(20:25:48) rainer: hehehe muitas gracias a todos também
(20:26:02) amtlucca: Excelente ... felicitaciones Rainer
(20:26:06) yosoy777: bravo rainer felicitaciones
(20:26:08) rainer: desculpem por não escrever em espanhol
(20:26:14) Manuel_Meza: pero todos entendimos bien
(20:26:32) Maryel: no te preocupes
(20:26:32) Edusol_428 ha salido de la sala (quit: ).
(20:26:35) luciaosunawendehake: se entendió en su mayoría bastante bien rainer
(20:26:47) Edusol_189 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:26:56) Manuel_Meza: ahora, quien ayudará a rainer a traducir al español?
(20:26:59) Manuel_Meza: quien dijo yo???
(20:27:04) amtlucca: Rainer, respecto a la traducción al español, conoces la existencia de algún grupo que esté trabajando en ello en Argentina?
(20:27:31) rainer: não conheço
(20:27:40) amtlucca: Yo estoy intentando mis primeros pasos para iniciar el uso de software libre en este nivel de enseñanza aquí, en el sur de mi país. Quizás Pandorga sería el incentivo perfecto.
(20:27:50) rainer: acredito que ainda não tenha, pois o Pandorga é muito novo
(20:28:47) rainer: amtlucca, porém, em sua grande maioria usamos os pacotes do Debian, o que seria fácil de traduzir-lo
(20:28:49) pooka: Não, lamento que não vamos escrever em Português
(20:29:12) Maryel: pooka hablas portugues!!!! :D
(20:29:28) Manuel_Meza: es el traductor de google
(20:29:39) rainer: sem problemas pooka
(20:29:39) Manuel_Meza: rainer, el viernes estará en una mesa por IRC Frederico Gonçalves Guimarães
(20:29:46) amtlucca: Quizás entonces podamos ponernos en contacto para analizar la posibilidad de traer Pandorga aquí, trabajando en una traducción al español ...
(20:29:46) Manuel_Meza: de software livre educacional
(20:29:47) Edusol_189 ha salido de la sala (quit: ).
(20:30:04) rudolfjmz ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(20:30:04) rainer: Manuel_Meza, que horas será?
(20:30:15) Edusol_070 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:30:29) Manuel_Meza: 15hrs (gmt -6)
(20:30:33) rainer: amtlucca, ótimo
(20:30:37) Manuel_Meza: será más temprano porque ese día se termina el EDUSOL
(20:31:04) Manuel_Meza: y habrá clausura
(20:31:09) Manuel_Meza: ya saben, canap
(20:31:13) Manuel_Meza: canapés, bocadillos
(20:31:20) Maryel: y farra despues?
(20:31:23) renelupu [c83eeea1@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(20:31:24) Manuel_Meza: hablará pooka vestido de traje
(20:31:27) Manuel_Meza: corbata etc...
(20:31:31) amtlucca: Rainer, nos encontraremos entonces en el foro ... Muchas gracias por todo
(20:31:36) rainer: Manuel_Meza, vou tentar, eu dou aula aqui no Brasil
(20:31:51) rainer: hehehehe :D quero canaés também...
(20:32:04) rainer: gracias amtlucca
(20:32:04) Maryel: Oigan . . .este trabajo de Pndorga y el de Edulinux.cl son maravillosos . . porque son esfuerzos latinoamericanos
(20:32:09) pooka: Mejor en pijama!
(20:32:22) Maryel: asi no usamos los realizados en españa solamente
(20:32:35) Manuel_Meza: si, me parecen esfuerzos locales muy importantes
(20:32:36) Maryel: México falta :p
(20:33:01) rainer: alguém aqui trabalha no Edulinux.cl?
(20:33:36) rainer: podemos trabalhar juntos nos projetos
(20:33:36) Edusol_070 ha salido de la sala (quit: ).
(20:34:05) pooka: Parece não
(20:34:34) Maryel: alguien pregunto si lo conociamos
(20:34:38) Maryel: quien pregunto?
(20:35:23) pooka: en realidad en EDUSOL han desfilado varias distribuciones
(20:35:53) pooka: as{i que si conocen otra avisen... por que se acaban :D
(20:36:27) Maryel: ya vi quien pregunto :p fue yosoy777 . . eres chileno?
(20:36:44) yosoy777: sorry siii maryel
(20:36:52) Edusol_936 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:37:06) Maryel: estas ligado al proyecto edulinux?
(20:37:11) Maryel: preguntaba rainer
(20:37:14) rainer: pooka, pena que os projetos não recebem verba para se manterem
(20:37:15) yosoy777: no pero lo he instalado
(20:37:38) Maryel: :d
(20:37:55) rainer: Maryel, não
(20:38:25) rainer: hoje estou ligado somente ao Pandorga e ao SLEducacional
(20:38:44) yosoy777: sleducacional tambien es brasile?o?
(20:38:55) rainer: talvez ajude no Debian-Jr em 2009
(20:39:16) pooka: Rainer: Se você tem que trabalhar bastante para se fazer ligações entre a comunidade eo governo
(20:39:39) rainer: sim, é um projeto de tradução de Software livre educacional, queremos também catalogar os softwares
(20:40:17) Edusol_936 ha salido de la sala (quit: ).
(20:40:51) rainer: pooka: Sim, temos um problema aqui que quando muda o governo, muitos tiram todo o trabalho que fizemos
(20:41:16) Maryel: deja vu :p
(20:41:30) rainer: e muitos ainda não aceitam o SL, como dizem: SL não paga propina...
(18:54:06) Manuel_Meza: Saludos a todos
(18:54:18) Edusol_452 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(18:57:45) Edusol_452 ha salido de la sala (quit: ).
(19:00:37) Edusol_136 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:00:49) luciaosunawendehake: buenas noches a todos
(19:01:39) Manuel_Meza: que tal luciaosunawendehake
(19:01:41) Manuel_Meza:
(19:01:50) Manuel_Meza: listo yo aqui para que podamos leer a Rainer Kruger
(19:01:54) Manuel_Meza: pero no ha llegado creo
(19:02:00) Manuel_Meza: Rainer estás por ahi??
(19:02:24) luciaosunawendehake: ok
(19:02:29) rudolfjmz [~c81771fd@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:02:50) amtlucca [~Maria_Ter@modem56-as2.comodoro.sinectis.com.ar] ha entrado en la sala.
(19:02:52) luciaosunawendehake: yo estoy esperando desde hace un tiempo me salí y volví aquí son las 8 y 30 pm
(19:03:06) Manuel_Meza: ah claro
(19:03:14) rainer [bd1bd22b@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:03:14) Manuel_Meza: lo que pasa es que el ponente decidió recorrerla
(19:03:19) Manuel_Meza: ha llegado !! :D
(19:03:26) amtlucca: Hola a todos
rainer rudolfjmz
(19:03:39) Manuel_Meza: rainer hola
(19:03:43) Edusol_136 ha salido de la sala (quit: ).
(19:03:44) rudolfjmz: hola
(19:03:55) rainer: ola, desculpem o atraso
(19:04:08) Manuel_Meza: no te preocupes estamos en tiempo
(19:04:20) yosoy777 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC).
(19:04:28) yosoy777 [~ircap@pc-51-16-46-190.cm.vtr.net] ha entrado en la sala.
(19:04:30) rainer: quando puder começar, me avise por favor
(19:04:36) Manuel_Meza: espera deja te presento
(19:04:47) Manuel_Meza: pues saludos a todos
(19:05:12) Manuel_Meza: esta es la conferencia por IRC sobre la Distribución Educativa Pandorga GNu/LInux
(19:06:20) Manuel_Meza: el ponente es Rainer Otto Wilhelm Krüger
(19:06:33) Edusol_698 [~bd975de1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:06:42) Manuel_Meza: quien se encuentra detrás de este esfuerzo para acercar la educación y el software libre
(19:06:52) Edusol_698 ha salido de la sala (quit: ).
(19:07:13) Manuel_Meza: pueden ver el trabajo que nos envió
(19:07:14) Edusol_742 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:07:17) Manuel_Meza: en la siguiente dirección:
(19:07:26) Manuel_Meza: http://edusol.bine.org.mx/es/e2008/pandorga
(19:07:41) Manuel_Meza: el resumen y el extenso
(19:07:46) luciaosunawendehake: bienvenido saludos cordiales desde Venezuela
(19:08:00) Manuel_Meza: Esta mesa será moderada por mi
(19:08:09) Manuel_Meza: ya conocen el sistema de conferencia
(19:08:26) Manuel_Meza: por favor envíenme las preguntas por mensaje personal
(19:08:41) Manuel_Meza: y tratemos de no interrumpir la conferencia de Rainer
(19:08:51) Maryel [~mmm@201.137.90.202] ha entrado en la sala.
(19:08:51) Manuel_Meza: de acuerdo?
(19:09:10) Manuel_Meza: así que comencemos rainer
(19:09:14) Manuel_Meza: el foro es todo tuyo
(19:09:20) Manuel_Meza: pregunas a mi por mensaje personal
(19:09:25) rainer: gracias :D
(19:10:14) rainer: irei apresentar em português, caso alguém não entenda, por favor me interrompa que tentarei esplicar melhor, ok?
(19:10:20) Edusol_555 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:10:20) Edusol_742 ha salido de la sala (quit: ).
(19:10:23) Manuel_Meza: ok
(19:11:11) rainer: Esta conferência irá apresentar o Pandorga GNU/Linux, uma distribuição para ser usada em escolas do primeiro grau aqui no Brasil
(19:11:41) rainer: isto é, crianças de 6 até 14 anos
(19:12:30) Edusol_047 [~be46f946@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:13:12) rainer: durante a graduação em computação eu tive contato com a educação de crianças
(19:13:37) Edusol_622 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:13:37) Edusol_555 ha salido de la sala (quit: ).
(19:14:00) rainer: a cidade de Cachoeirinha no Rio Grande do Sul usava linux nos laboratórios das escolas mas sem muitos programas educacionais
(19:14:46) rainer: então pensamos em criar uma distrubuição linux com os programas educativos
(19:15:16) rainer: até então só para facilitar a instalação em várias escolas.
(19:16:04) rainer: Para isto, fizemos um pesquisa com os professores para saber quais temas eles usavam durante a aula e assim pesquisar software livre para eles,
(19:16:19) rainer: no final de 2006 tivemos a primeira versão do Pandorga GNU/Linux
(19:16:48) Edusol_132 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:16:48) Edusol_622 ha salido de la sala (quit: ).
(19:17:31) rainer: a palavra Pandorga é usada somente no Rio Grande do Sul, para o resto do Brasil usamos pipa, papaguaio e etc.. queriamos usar um nome próprio daqui.
(19:17:49) rainer: neste ano descobrimos que ela vêm do espanhol...
(19:19:06) rainer: Os principais programas que estão no Pandorga são: GCompris, TuxPaint, TuxMath, KGeography, KEduca, KHangMan e Kalzium
(19:19:34) JoseCR ha salido de la sala.
(19:20:00) rainer: A diferença que encontramos no Pandorga para outras distros educativas é que o Pandorga deve ser usada somente em escolas,
(19:20:00) Edusol_132 ha salido de la sala (quit: ).
(19:20:00) Edusol_725 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:20:34) Edusol_047 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(19:20:46) rainer: tiramos todos os programas não necessários.
(19:21:45) rainer: Aqui no Brasil, encontramos muitas distros educativas que são meta-pacotes, ou seja, é um Debian normal (por exemplo) com programas educativos.
(19:22:13) rainer: isto não cria uma identidade para a escola, e também não foca seu uso para a educação.
(19:22:45) rainer: Também fizemos uma distro que fosse em português, o que muitas fezes não acontece.
(19:23:11) Edusol_983 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:23:11) Edusol_725 ha salido de la sala (quit: ).
(19:23:56) rainer: No final de 2007 trabalhamos na melhoria do Pandorga, e neste ano lançamos a última versão, 0.6.1
(19:25:04) rainer: também a partir de 2007 o Pandorga começou a ser usado fora de Cachoeirinha e então recebemos muitas idéias novas.
(19:25:44) rainer: Nesta última versão trabalhamos principalmente na apresentação e design do sistema
(19:26:31) Edusol_417 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:26:31) Edusol_983 ha salido de la sala (quit: ).
(19:26:52) rainer: a partir do KDE criamos um ambiente diferente do comum, os ícones dos programas ficam agora no Desktop e não mais no menu K
(19:27:28) rainer: isto porque percebemos que para as crianças menores é mais fácil de usar
(19:27:34) rudolfj [c81771fd@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:27:38) Edusol_583 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC).
(19:27:45) rainer: também ficou mais bonito e divertido, mais atrativo o sistema
(19:28:00) ftirado ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(19:28:32) rainer: O Pandorga é dividido em dois ambientes, uma para crianças de 1ª a 4ª série e outro para 5ª a 8ª
(19:29:00) rainer: isto facilita a configuração dos programas
(19:29:56) Edusol_417 ha salido de la sala (quit: ).
(19:30:05) rudolfj ha salido de la sala (quit: ).
(19:30:57) rainer: Hoje o Pandorga é usado por todo o Brasil, o que nos deixa muito felizes
(19:31:47) rainer: Durante o Latinoware em Fóz do Iguacú, nos perguntaram sobre a tradução dele para o espanhol, o que pode acontecer também
(19:32:18) rainer: talvez hoje isto se multiplique... hehehe
(19:32:37) Edusol_402 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:33:06) rainer: gostaria de saber se vocês conhecem os programas educativos que falei
(19:35:09) Maryel: Pregunta (duda mas bien): Pandorga es un distro? o es un paquete de programas educativos incorporado a algun (cual?) disrto en especial? :D
(19:35:53) rainer: Maryel, é uma distro, baseada em Debian
(19:35:53) Edusol_402 ha salido de la sala (quit: ).
(19:36:48) rainer: preferimos manter como uma distro para que se tenha somente os programas e interfaces para escolas
(19:36:57) Deymar [~toronto.o@190.104.8.90] ha entrado en la sala.
(19:37:24) Manuel_Meza: les recuerdo a los asistentes que pueden enviarme sus preguntas por mensaje personal
(19:38:31) rainer: Para o ano que vem queremos trabalhar em alguns projetos:
(19:39:07) Edusol_383 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:39:42) rainer: - Um painel administrativos onde possa editar os programas, como as palavras do KHangMan
(19:40:24) rainer: Este painel irá enviar as novas configurações para todos os computadores da escola
(19:41:11) rainer: - Queremos traduzir mais programas educativos, junto com o projto SLEducacional: http://sleducacional.org
(19:41:26) Manuel_Meza: Aprovecho para mencionarles a todos los asistenes
(19:41:48) Manuel_Meza: que el viernes estará con nosotros uno de los encargados del proyecto sleducacional
(19:41:53) Manuel_Meza: así que espero que también asistan
(19:42:02) Manuel_Meza: continúa rainer
(19:42:28) Edusol_383 ha salido de la sala (quit: ).
(19:42:36) Edusol_343 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:42:53) rainer: - queremos elaborar arquiteturas pedagógicas para os programas
(19:43:39) rainer: ou seja, queremos criar projetos que mostrem para os professores como usar os programas, propostas de trabalho
(19:44:55) rainer: - queremos criar cursos para treinar os professores
(19:45:16) Edusol_646 [~be286ed1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:45:53) rainer: - e também desenvolver novos programas com atividades locais, como história, geografia e etc
(19:45:54) Edusol_343 ha salido de la sala (quit: ).
(19:45:56) Edusol_544 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:46:26) seris [bdb2bb31@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(19:46:54) seris: hola a todos!!!!
(19:47:09) Manuel_Meza: seris: estamos en una mesa de trabajo
(19:47:13) Manuel_Meza: moderada
(19:47:23) Manuel_Meza: si tienes comentarios envíamelos por mensaje personal
(19:47:39) seris: ok, perdón
(19:48:02) Manuel_Meza: continúa rainer o pasamos a las preguntas del público?
(19:48:47) rainer: sim, acho que podemos fazer perguntas, prefiro conversa mais informal...
(19:49:05) Manuel_Meza: que te parece si te paso algunas preguntas
(19:49:05) Edusol_544 ha salido de la sala (quit: ).
(19:49:15) Manuel_Meza: y al final podemos conversar todos
(19:49:17) Manuel_Meza: ok?
(19:49:21) rainer: ok
(19:49:22) Edusol_978 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:50:06) Manuel_Meza: Maryel pregunta: porque utilizaron Debian? porqué no se basaron en Ubuntu?
(19:50:45) rainer: No Brasil temos problemas de tradução no Ubuntu, muitos programas são mal traduzidos
(19:51:16) rainer: também, fizemos testes e não funcionou em maquinas antigas.
(19:51:48) Edusol_646 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(19:51:48) rainer: Como a maioria dos usuários do Pandorga são escolas públicas com computadores antigas, devemos nos preocupar com isto
(19:52:16) memolibre [~be2ad2e4@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:52:36) Edusol_494 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:52:36) Edusol_978 ha salido de la sala (quit: ).
(19:52:52) Edusol_646 [~be286ed1@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:53:56) Manuel_Meza: eso termina tu respuesta rainer?
(19:54:11) rainer: no momento estamos procurando uma nova distro como base, pois usamos ainda o Kurumin para o Live-CD, que é uma versão do Knoppix, mas ele não existe mais
(19:54:16) rainer: agora sim
(19:54:50) Manuel_Meza: tenemos otra pregunta de yosoy777: pandorga esta basado en clientes ligeros y si conoce el proyecto edulinux.cl ?
(19:56:04) Edusol_494 ha salido de la sala (quit: ).
(19:56:05) Edusol_823 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:56:08) rainer: clientes ligeros é LTSP?
(19:56:38) Manuel_Meza: sip
(19:56:38) memolibre ha salido de la sala (quit: ).
(19:56:39) Manuel_Meza: exacto
(19:56:44) rainer: ok
(19:57:18) rainer: não
(19:57:25) Edusol_646: hola
(19:57:41) rainer: ainda não testamos estes clientes
(19:57:54) Manuel_Meza: Edusol_646, estamos en una mesa de trabajo moderada, comentarios y preguntas envíamelas como mensaje privado
(19:57:57) rainer: é uma proposta que recebemos
(19:58:41) rainer: eu não conheço o projeto edulinux.cl , estou vendo agora.. :d
(19:59:23) Edusol_079 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(19:59:23) Edusol_823 ha salido de la sala (quit: ).
(20:00:10) rainer: vou estuda-lo, obrigado pela dica
(20:01:38) rainer: consegui responder yosoy777?
(20:01:49) Manuel_Meza: creo que si
(20:01:51) Manuel_Meza: bueno aquí tenemos varias personas que preguntan cual es el sitio web oficial del proyecto para ver mas informacion y descargarlo?
(20:02:35) rainer: desculpe, esquecí de colocar: http://pandorga.rkruger.com.br
(20:02:35) Edusol_079 ha salido de la sala (quit: ).
(20:02:43) Edusol_084 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:02:55) rainer: O CD para download esta lá também
(20:03:41) Manuel_Meza: bueno pues a descargar!
(20:03:46) Manuel_Meza: tengo otra pregunta de amtlucca
(20:03:50) Manuel_Meza: que dice así
(20:03:51) Manuel_Meza: amtlucca: Rainer, me gustaría saber si en el nivel de enseñanza al que está dirigido Pandorga el uso de software libre estaba ya afianzado o tuvieron que realizar alguna acción de concientización al respecto.
(20:03:57) rainer: gostaria de para convidar para participar dos fóruns e notícias, se alguém tiver insteressem em traduzi-lo para espanhol, será muito bom!
(20:05:01) pooka [~gamd@189.143.89.104] ha entrado en la sala.
(20:05:01) modo (+o pooka) por ChanServ
(20:05:25) rainer: podes me explicar o que é afianzado o tuvieron
(20:06:09) Edusol_084 ha salido de la sala (quit: ).
(20:06:30) Edusol_934 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:06:33) Manuel_Meza: quiere decir si tuviste que convencer a las personas a las que padorga está dirigido o ya estaban dispuestos a utilizar software libre
(20:07:12) rainer: ok, gracias
(20:07:46) rainer: temos muita resistência aqui, principalmente pelos professores, as crianças gostam
(20:08:33) rainer: para conseguir usar, precisamos fazer um trabalho longo explicando porque usar software livre
(20:09:30) Edusol_981 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:09:30) Edusol_934 ha salido de la sala (quit: ).
(20:09:35) rainer: normalmente temos um professore que usa software livre e assim explica aos outros até conseguir instalar nos laboratórios
(20:10:11) rainer: em 2009 queremos fazer palestras e cursos para tentar ser mais fácil
(20:11:43) rainer: mais perguntas Manuel_Maza?
(20:11:55) Manuel_Meza: sip
(20:12:28) Manuel_Meza: dices que en Brasil ya utilizan Pandorga, tienes algunas cifras que puedas compartirnos?
(20:12:40) Manuel_Meza: porcentajes tal vez...
(20:12:41) Edusol_981 ha salido de la sala (quit: ).
(20:12:56) Edusol_370 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:13:05) rainer: ainda não
(20:14:01) rainer: em alguns blogs educativos podes encontrar relatos, um momento...
(20:15:13) rainer: http://escolaedificar.blogspot.com/2008/10/usando-o-pandorga-linux.html
(20:16:23) Edusol_370 ha salido de la sala (quit: ).
(20:16:25) Edusol_930 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:17:14) Manuel_Meza: muy bien
(20:17:18) Manuel_Meza: pues solo una última pregunta
(20:18:24) Manuel_Meza: cuales son los requerimientos de una computadora para poder instalarle Pandorga?
(20:19:08) rainer: eu testo ele em um K6-500 com 90MB de RAM
(20:19:38) rainer: com exceção do OpenOffice, os outros programas funcionam bem
(20:19:38) Edusol_930 ha salido de la sala (quit: ).
(20:19:49) Edusol_861 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:19:53) rainer: para instalar é preciso 2GB de HD
(20:20:30) rainer: para que fique bem, é bom usar um Pentuim 3 com 356 MB de RAM
(20:20:40) rainer: ops, 256 MB
(20:20:59) Edusol_646: hola
(20:21:19) rainer: pensamos sempre que ele deve usar o mínimo possível
(20:21:24) seris ha salido de la sala (quit: Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client).
(20:21:36) rainer: inclusive ele usa hoje um kernel "antigo" 2.6.18
(20:21:36) Edusol_646 ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(20:23:14) Manuel_Meza: muy bien
(20:23:14) Edusol_861 ha salido de la sala (quit: ).
(20:23:19) Edusol_428 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:23:24) Manuel_Meza: pues sin más preguntas por ahora
rainer rudolfjmz
(20:23:41) Manuel_Meza: creo que hay mucha gente ansiosa por platicar con rainer
(20:23:48) Manuel_Meza: así que ahora todos pueden hablar!!!
(20:23:49) Manuel_Meza: :D
(20:23:59) Maryel: Rainer: Nós latino-americanos nos orgulhamos do seu trabalho (su trabajo nos honra a los latinoamericanos)
(20:24:11) pooka ha cambiado el tema a: EDUSOL 2008 - Charla libre
(20:24:17) Maryel: muito obrigado !!!
(20:24:24) rainer: ok, fiquem a vontade
(20:24:37) modo (-o pooka) por pooka
(20:24:44) rainer: obrigado Maryel
(20:25:08) Manuel_Meza: Muchas gracias a rainer por su participación en la ponencia de esta tarde/noche
(20:25:23) Manuel_Meza: a pesar de que tuvimos que realizar algunas modificaciones en el horario
(20:25:25) Maryel: clap clap clap clap
(20:25:36) Manuel_Meza: bravisimo!
(20:25:42) luciaosunawendehake: gracias rainer clap clap clap
(20:25:48) rainer: hehehe muitas gracias a todos também
(20:26:02) amtlucca: Excelente ... felicitaciones Rainer
(20:26:06) yosoy777: bravo rainer felicitaciones
(20:26:08) rainer: desculpem por não escrever em espanhol
(20:26:14) Manuel_Meza: pero todos entendimos bien
(20:26:32) Maryel: no te preocupes
(20:26:32) Edusol_428 ha salido de la sala (quit: ).
(20:26:35) luciaosunawendehake: se entendió en su mayoría bastante bien rainer
(20:26:47) Edusol_189 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:26:56) Manuel_Meza: ahora, quien ayudará a rainer a traducir al español?
(20:26:59) Manuel_Meza: quien dijo yo???
(20:27:04) amtlucca: Rainer, respecto a la traducción al español, conoces la existencia de algún grupo que esté trabajando en ello en Argentina?
(20:27:31) rainer: não conheço
(20:27:40) amtlucca: Yo estoy intentando mis primeros pasos para iniciar el uso de software libre en este nivel de enseñanza aquí, en el sur de mi país. Quizás Pandorga sería el incentivo perfecto.
(20:27:50) rainer: acredito que ainda não tenha, pois o Pandorga é muito novo
(20:28:47) rainer: amtlucca, porém, em sua grande maioria usamos os pacotes do Debian, o que seria fácil de traduzir-lo
(20:28:49) pooka: Não, lamento que não vamos escrever em Português
(20:29:12) Maryel: pooka hablas portugues!!!! :D
(20:29:28) Manuel_Meza: es el traductor de google
(20:29:39) rainer: sem problemas pooka
(20:29:39) Manuel_Meza: rainer, el viernes estará en una mesa por IRC Frederico Gonçalves Guimarães
(20:29:46) amtlucca: Quizás entonces podamos ponernos en contacto para analizar la posibilidad de traer Pandorga aquí, trabajando en una traducción al español ...
(20:29:46) Manuel_Meza: de software livre educacional
(20:29:47) Edusol_189 ha salido de la sala (quit: ).
(20:30:04) rudolfjmz ha salido de la sala (quit: Quit: CGI:IRC (EOF)).
(20:30:04) rainer: Manuel_Meza, que horas será?
(20:30:15) Edusol_070 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:30:29) Manuel_Meza: 15hrs (gmt -6)
(20:30:33) rainer: amtlucca, ótimo
(20:30:37) Manuel_Meza: será más temprano porque ese día se termina el EDUSOL
(20:31:04) Manuel_Meza: y habrá clausura
(20:31:09) Manuel_Meza: ya saben, canap
(20:31:13) Manuel_Meza: canapés, bocadillos
(20:31:20) Maryel: y farra despues?
(20:31:23) renelupu [c83eeea1@webchat.mibbit.com] ha entrado en la sala.
(20:31:24) Manuel_Meza: hablará pooka vestido de traje
(20:31:27) Manuel_Meza: corbata etc...
(20:31:31) amtlucca: Rainer, nos encontraremos entonces en el foro ... Muchas gracias por todo
(20:31:36) rainer: Manuel_Meza, vou tentar, eu dou aula aqui no Brasil
(20:31:51) rainer: hehehehe :D quero canaés também...
(20:32:04) rainer: gracias amtlucca
(20:32:04) Maryel: Oigan . . .este trabajo de Pndorga y el de Edulinux.cl son maravillosos . . porque son esfuerzos latinoamericanos
(20:32:09) pooka: Mejor en pijama!
(20:32:22) Maryel: asi no usamos los realizados en españa solamente
(20:32:35) Manuel_Meza: si, me parecen esfuerzos locales muy importantes
(20:32:36) Maryel: México falta :p
(20:33:01) rainer: alguém aqui trabalha no Edulinux.cl?
(20:33:36) rainer: podemos trabalhar juntos nos projetos
(20:33:36) Edusol_070 ha salido de la sala (quit: ).
(20:34:05) pooka: Parece não
(20:34:34) Maryel: alguien pregunto si lo conociamos
(20:34:38) Maryel: quien pregunto?
(20:35:23) pooka: en realidad en EDUSOL han desfilado varias distribuciones
(20:35:53) pooka: as{i que si conocen otra avisen... por que se acaban :D
(20:36:27) Maryel: ya vi quien pregunto :p fue yosoy777 . . eres chileno?
(20:36:44) yosoy777: sorry siii maryel
(20:36:52) Edusol_936 [~42f94306@lafa.iiec.unam.mx] ha entrado en la sala.
(20:37:06) Maryel: estas ligado al proyecto edulinux?
(20:37:11) Maryel: preguntaba rainer
(20:37:14) rainer: pooka, pena que os projetos não recebem verba para se manterem
(20:37:15) yosoy777: no pero lo he instalado
(20:37:38) Maryel: :d
(20:37:55) rainer: Maryel, não
(20:38:25) rainer: hoje estou ligado somente ao Pandorga e ao SLEducacional
(20:38:44) yosoy777: sleducacional tambien es brasile?o?
(20:38:55) rainer: talvez ajude no Debian-Jr em 2009
(20:39:16) pooka: Rainer: Se você tem que trabalhar bastante para se fazer ligações entre a comunidade eo governo
(20:39:39) rainer: sim, é um projeto de tradução de Software livre educacional, queremos também catalogar os softwares
(20:40:17) Edusol_936 ha salido de la sala (quit: ).
(20:40:51) rainer: pooka: Sim, temos um problema aqui que quando muda o governo, muitos tiram todo o trabalho que fizemos
(20:41:16) Maryel: deja vu :p
(20:41:30) rainer: e muitos ainda não aceitam o SL, como dizem: SL não paga propina...