Systematizing a qualitative evaluation experience. Toward a new concept of the learning process