Carlos Bueso activista del software libre detenido en Honduras

Actualización: Según información en identi.ca Carlos Bueso fue liberado, pero eso no cambia que en honduras estén pasando por un estado de excepción.
Les comentaba en el envió anterior la necesidad de hacer circular la información sobre Honduras, en esta ocasión la nota se trata de la denuncia de detención de Carlos Bueso activista centroamericano del software libre. ¿Alguien que se anima a traducirlo?
Traducción libre por Gunnar Wolf en http://gwolf.org/blog/carlos-bueso-honduras-free-software-community-deta...
Sabemos que con esto no lo sacaremos de la detención, pero si podemos ventilar de cara al mundo lo que le pasa al pueblo hondureño por salir a manifestarse en contra del golpe de estado.

Fuente tulumbala">http://tulumbala.wordpress.com">Tulumbala
Carlos Bueso fue detenido y acusado de sedición
Esta mañana detuvieron a nuestro amigo Carlos Bueso, miembro de la organización Comunicación Comunitaria (COMUN) y de la Comunidad de Software Libre de Centraomérica.
COMUN promueve y defiende los derechos laborales y humanos mediante el impulso de la comunicación alternativa. Sus oficinas se ubican en El Progreso, a 250 kilómetros al norte de la capital, en la costa atlántica de Honduras y a 26 kilómetros de San Pedro Sula, la segunda ciudad en importancia de el país.
Carlos Bueso es un joven de dieciocho años técnico en informática. En COMUN realiza actividades de capacitación en computación y difusión del Sofware Libre, además edita la revista Vida Laboral y mantiene el sitio http://www.honduraslaboral.org
En la mañana del 30 de junio, Carlos participaba en la manifestación de El Progreso, Yoro contra el golpe de estado perpetrado el 28 de junio. Dicha manifestación fue reprimida a las 10 de la mañana con disparos al aire y abundantes bombas lacrimógenas. Carlos fue detenido junto con Marcelino Martínez, Jorge Cordón, Junior Antunez, Joel Martínez, Martha Ileana Hernández y José Erazo. La noticia completa está en http://honduraslaboral.org/leer.php/1878 y el video de la represión en: http://www.youtube.com/watch?v=wC4LQU_UeTs
A Carlos y las otras compañeras y compañeros los mantienen detenidos en las celdas de la policía de El Progreso y serán presentado a los tribunales este 1 de julio, acusados de sedición.>
Se ha tenido entrevista con los detenidos y se encuentran bien, a la espera de ser trasladados a disposición del Ministerio Público en la mañana, el cual puede dejarlos en libertad o presentarlos a los Tribunales. Si los presentan a los tribunales es probable que los manden al presidio local por seis días para inquirir.
Envién demandas a https://twitter.com/R_Micheleti