EDUSOL 2008 - Traducción Español - Portugués

Grupo responsable de la Traducción Español - Portugués

Junta 3 09/10/08

y principalmente me gustaría que la dedicaramos a ver los avances
y las dudas que tengas
sim, que bom que pude comparecer hoje
já consigo editar as Chamadas
que bueno :)
entonces dime qué páginas has traducido y qué paginas faltan
vou passar as informações
APRESENTAÇÃO - ok
ok
Eixos Temáticos - ok
FORMA DE TRABALHO - ok
Comitês - ok
Datas importantes, Custos, Difusão - ok
ahh muy bien
Preguntas frecuentes - não consigo editar
mas não tem muito texto
esse nodo está vazio?
preguntas frecuentes?
ok, lo voy a revisar

Convite a apresentações no IRC

Bom dia, meu nome é José Manuel Meza Cano e estou encarregado de entrar em contato com as pessoas que consideramos poderem enriquecer com seus conhecimentos e experiências o Quarto Encontro on-line de Educação e Software Livre (EDUSOL).

O Encontro on-line de Educação e Software Livre é um encontro em que participam pessoas de toda América Latina e Espanha. Ele é orientado a promover a reflexão do ponto de vista educativo do que chamamos software e conhecimento livre.

Você pode visitá-lo em: http://edusol.bine.org.mx/

Log Junta 1 - 11/09/08

ok
como saben el encuentro en línea, a celebrarse del 10 al 21 de noviembre del 2008, es una convocatoria para sistematizar nuestras experiencias educativas con el software libre, reflexionar entorno a ellas y crear propuestas novedosas que nos permitan a todos beneficiarnos de la construcción colaborativa del conocimiento.
Nuestra labor como grupo de traductores es que cada una de las páginas del encuentro esté lo mejor posible en términos del lenguaje que los contenidos presentan.
En primera instancia se ha abierto la participación a todo aquél que lo desee, posteriormente y como ustedes recordarán se ha preguntado a cada uno si de verdad deseaban participar como traductores, lo que han contestado que sí pues son ustedes...

Texto

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.
"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"
DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Estão abertas as inscrições para participantes em apresentações on-line para o evento EDUSOL 2008

Bin - EDUSOL, o Instituto de Pesquisa Econômica UNAM e o projeto de investigação Psicoeducação FES Iztacala, UNAM convidam a todos para participar como apresentadores e "ouvintes" de nosso "Quarto Encontro Online educação e software livre, EDUSOL 2008", que será realizado de 10 a 21 de novembro de 2008. O tema geral será "sociedade do conhecimento e cultura livre".

Envio de propostas, simpósio, oficinas ou tutorial

Para enviar um parecer, uma proposta, simpósio, oficina ou tutorial por extenso clique aqui

Você tem até 15 de outubro para enviar propostas, simpósios, workshops ou tutorial por extenso.

Lembre-se de satisfazer as características da CHAMADA PARA APRESENTAÇÀO .

As línguas oficiais são espanhol e português, mas leitores e escritores em inglês são bem-vindos.

Publicação e licenciamento

Announcements

-

ASSISTENTE

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

CONVOCATÓRIA DE PARTICIPAÇÃO COMO ASSISTENTE:

Convidamos as pessoas interessadas em discutir e colaborar com o tema educação e software livre, a participar no EDUSOL 2008 – Quarto Encontro On-Line de Educação e Software Livre.

O encontro on-line será dividido em oito atividades de trabalho:

* Wiki
* Mesas de trabalho on-line
* Workshops e tutoriais
* Conversas com investigadores
* Simpósio por IRC
* Sessões por videoconferência
* Palestras gerais e conversas informais (bate-papo).

CUSTO

Chamadas

-

Voluntários

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE - EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

O Encontro On-Line precisa de apoio...

Precisamos de voluntários para integrar os grupos de trabalho.

Para se unir a esses grupos você precisa somente enviar seu interesse clicando no título do grupo. Antes de solicitar seu registro, avalie se terá tempo suficiente de cumprir essa tarefa.

ANTES DO ENCONTRO

Divulgação do Encontro

Grupo responsável por gerar a documentação necessária, para posteriormente divulgá-la pela Internet.

Grupo de Tradução

Tradução Espanhol – Português
Tradução Espanhol – Inglês

Design Gráfico

Contato

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Para qualquer pergunta ou comentário relacionado ao Quarto Encontro On-line de Educação e Software Livre - EDUSOL 2008 - escreva para o nosso endereço de contato: http://edusol.bine.org.mx/es/contact.

Difusão

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE - EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Difusão

Chamada

Você conhece alguma comunidade educativa e/ou de software livre que se interesse pelo tema?

Convidamo-lo então a difundir o convite ao encontro (No HTML) (Texto) (Em OpenDocument)

Pôster do encontro Tamanho carta
Pôster do encontro

* Pôster em JPEG
* Pôster em PDF

Se você representa um grupo de usuários ou uma institução educativa pública, pode editá-lo e adicionar seu logo.

Custos

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE - EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Custos

Não será cobrada taxa de inscrição. O encontro on-line é possível graças à hospedagem e ao suporte do Instituto de Investigações Econômicas da UNAM.

Datas importantes

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE - O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Datas importantes

Recepção dos trabalhos

01 de agosto de 2008: Início de recepção de resumos por extenso.
15 de outubro: Encerramento da recepção de propostas de apresentação por extenso.
31 de outubro: Notificação de aceitação preliminar.
7 de novembro: Entrega de modificações.

Inscrições

De 01 de agosto a 2 de novembro: inscrição

De 3 a 9 de novembro: Confirmação da inscrição

Encontro

De 10 a 21 de novembro.

Comitês

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

Comitês

Comitê Organizador:

Germán Alejandro Miranda Díaz: Coordenador general.
UNAM FES Iztacala, México

Gunnar Eyal Wolf Iszaevich: Coordenador de Suporte técnico.
UNAM IIEc - Desenvolvedor de Debian, México

Carlos Luis Sánchez Bocanegra: Coordenador de Informação e difusão.

Comitê científico.

Juan Rafael Fernández: OFSET, Espanha
Nicolás C.A. Antezana Abarca: Universidad Católica San Pablo, Peru.
Víctor Manuel Martínez Martínez: UPN Ajusco, México.
Germán Alejandro Miranda Díaz: UNAM FES Iztacala, México.

Suporte

FORMA DE TRABALHO

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

FORMA DE TRABALHO

O quarto encontro on-line de educação e software livre propõe como tema central de trabalho uma discussão sobre “Sociedade do conhecimento e cultura livre”, sem que isso implique deixar de abordar a discussão de outros temas de interesse para a comunidade.

O encontro on-line será dividido em oito sessões de trabalho:

Wiki

Proposta temática sobre a educação com software livre. Convidamos todos a participar, propondo ou modificando os conteúdos lá veiculados. A idéia é gerar uma proposta coletiva do que cremos deveria ser o software livre da educação.

Eixos Temáticos

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

TEMA DE DISCUSSÃO GERAL

* Objetos de aprendizagem

EIXOS TEMÁTICOS PARA APRESENTAÇÕES, PRÁTICAS EM IRC, WORKSHOPS E TUTORIAIS

* Educação a distância
* Educação e multimídia
* Políticas e experiências na utilização de software livre na escola (introdução do SL na aula)
* Usos temáticos do software livre
* Conhecimento, liberdade e educação
* Sociedade do conhecimento e projetos colaborativos
* Perspectivas tecnológicas na educação com software livre

Videoconferencias

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.
"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"
DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

SOBRE AS VIDEOCONFERÊNCIAS

Quais são as videoconferências programadas?

Pode aperceber-se do ciclo completo de videoconferências no programa do encontro.
Em que data e horário decorrerão?

As videoconferências ocorrerão entre 10 e 21 de Novembro de 2008, das 10:00 às 12:00 horas, na Cidade do México (-6 GTM).
O que é necessário para receber, na minha universidade, local de trabalho o dependência, o ciclo de videoconferências?

* Acesso a uma sala de videoconferências e contar com o espaço disponível para os dias programados.

Apresentadores

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.
"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"
DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

CONVOCATÓRIA PARA APRESENTADORES

O portal Biné: A comunidade Acadêmica on-line, o Instituto de Investigações Econômicas da UNAM e o projecto Investigação Psicoeducativa da FES Iztacala, UNAM.

Convocam:

CARACTERÍSTICAS DAS APRESENTAÇÕES

Convidamos docentes, investigadores, programadores de software livre e pessoas interessadas na área educativa a propor apresentações com as seguintes características:

* Relatos de investigação (parcial ou final), relatos de experiências, reflexões ou propostas em torno da educação e do software livre.

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE - EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

APRESENTAÇÃO

QUARTO ENCONTRO ON-LINE SOBRE EDUCAÇÃO E SOFTWARE LIVRE, O EDUSOL 2008.

"SOCIEDADE DO CONHECIMENTO E CULTURA LIVRE"

DE 10 A 21 DE NOVEMBRO DE 2008

APRESENTAÇÃO.

Tendo em vista as tecnologias de informação e comunicação, o uso de software livre representa uma situação de mudança que está alterando o modelo de produção dominante no desenvolvimento de software. No entanto, essa modificação talvez seja o menos importante.

Principal » Grupos